[ back ]
¤HÃþ±Æ¬r¥\¯àªºÃö«Y±K¤Á
 
 
 
¦ó¥Ã¦¨±Ð±Â
(Prof. John Ho)

²¦·~©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç
²{¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
¥Íª«¤Æ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â

ªñ¨Ó¡A¦UºØ¶Ç´C¸g±`³ø¾ÉÀô¹Ò»P°·±dªºÃö«Y¡A¤j²³¥ç¹ï°·±d°ÝÃD·U¨Ó·UÃöª`¡C¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A±q¦çªA¤Wªº¬V®Æ¨ì¨T¨®±Æ¥Xªº¼o®ð¡A³£¥i¯à¦³¦M®`§Ú­Ì°·±dªº¬r©Êª«½è¦s¦b¡C

¦³¨ÇÃC®Æ§t¦³­PÀùª«½è¡C³Ìªñ¤@¨Ç¼Ú¬w¤u·~µo¹F°ê®a¦p¼w°ê¡A¤wµo²{³¡¥÷¯¼Â´«~¬V®Æ§t¦³³o¨Çª«½è¡Aªø´Á±µÄ²·|¾É­PÀù¯f¡C¨ýºë¬O¤@¯ë½Õ¬Nªº¥D­n§÷®Æ¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¥ç¦³©ú¤å­­¨î¥Î¶q¡Aªø´Á¹L¶q¶i­¹¡A·|¾É­P¨­Å餣¾A¡A¤¤¬r¡A¬Æ­P¤Þ­P©Î»¤µoÀù¯g*¡CÀô¹Ò¦Ã¬V©Ò¤Þ°_ªº¬Fªv©MªÀ·|°ÝÃD§ó¬O¤éÁÍÄY­«¡G¼o®ð¤¤ªº²Â©M°¸®ðµ¥¤Æ¦Xª«¤Î­¹¤ôªº¦Ã¬Vª«©Ò¾É­Pªº¯e¯f¡AÄY­«ªº·|¾É­P¦º¤`¡A»´«h·|¤Þ°_¦UºØºC©Ê¯e¯f¡C³o¨Ç¦U¦¡¦U¼Ë¦Ã¬Vª«¡A¤£½×³z¹L¦óºØ³~®|¡A¦p©I§l¡B±µÄ²¡B¶¼­¹µ¥µ¥¡A¤@¥¹¶i¤J§Ú­ÌÅ餺¡A©Ò²£¥Íªº¤ÏÀ³©M¤Æ¾ÇÅܤƳ£¨¬¥H¨M©w§Ú­Ì¤µ«áªº©R¹B¡C

¤HÃþ¬¡¦b¦Ã¬VªºÀô¹Ò¤¤¡A±`±`¤£¦Ûı¦a±µÄ²©M·P¬V¨ì¦UºØÃþ«¬ªº¬r¯À¡A©¯¦n¤HÅé¨ã³Æ¤ÑµM¸Ñ¬r¥\¯à¡A¥i±N¤§®ø¤Æ©Î¤À¸Ñ¡C­I­t³o­ÓÁ}¥¨¥ô°Èªº«K¬O§Ú­Ìªº¨xŦ¡C¨xŦ¹ï©ó¤£¦P¬r¯Àªº­@¨ü©Ê©Î¤À¸Ñ³t«×¦p¦ó¡A¦b¤_­Ó§Oªº¨xŦ¥\¯à©M¿ò¶Ç¦]¯Àªº±±¨î¡C¹ï©ó¬r¯À¤À¸Ñ«á·|§_²£¥ÍµL¬r©Î¬r©Ê§ó°ªªºª«½è¡A«h¤´¦³¤£¤ÖºÃ¹Î¡A¦¨¬°¤F¥Í¤Æ¤W«Ü¦hªº¬ã¨s½ÒÃD¡C³z¹L¥Íª«¤Æ¾Ç¬ã¨s¡A¬ì¾Ç®a­Ì¤£Â_±´¯Á¤HÅ鱯¬r¹Lµ{¡A¤Î©Ò²£¥Í¥X¨Óªºµ²ªG¡C¤£¹L¡AÁöµM¤@¯ë¬r¯À¸û©ö¦b¥Í¤Æ¤ÏÀ³¤¤¡A³Q´M¨D©Î±ÀÂ_¥X¥¦ªº®ÄÀ³¡A¦ý­n¤ÀªR­PÀùª«½è»PÀù¯f¾÷¨îªº§Î¦¨¡AÃø«×´N¸û°ª¡C¦]¬°­PÀùªº¹Lµ{¡A»Ý­n²Ö¿nªø®É¶¡ªºµ²ªG¡A·í¤¤ÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¨ä¥Lªº¦]¯À¡A¦p¥Í²zµ²ºc®t²§¡B®a±Ú¯f¥vµ¥½ÆÂø¦]¯À¡C

­Õ¯à³z¹LÆ[¹î¥Í¤Æ¤ÏÀ³¡A¿ë»{¥X¾¹©x©M²Ó­M²Õ´¦b¬r¯À¼vÅT¤Uªº¦­´ÁÅܤơA«h¤ðºÃ¬O¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|¤§ºÖ¡C¦ý³o¨Ç²z·QÁٻݭn¦b¬ã¨s¤W¦³¬ð¯}¡F²{®É¡A¦hºØÀù¯gµo²{®É¡A¤wÄݤ¤«á´Á¡A©Ò¥H­nªv²z®É¡A¬°®É¤w±ß¡AªvÀø­¿¥[§xÃø¡C

¨º»ò¡AÂdzzµø¨xŦ±Æ¬r¥\¯à¥i±q¦ó¤J¤â?¤@¯ë¥i¥H§Q¥Î¨âºØ§Î¦¡ªº¹êÅç¡G±N¬r¯À²V¤J¹}®Æ¡Aª½±µÁýµ¹¹êÅ繫¡A¥HÆ[¹î¨ä¥Í¤Æ¤ÏÀ³¡A¹Lµ{¥]¬A¤ÀªR¾¹©x¥\¯àªº¼vÅT¡A½Fªº§Îª¬¦p¤j¤p¤Î²£¥Í³¡¦ì¡A¥H¤Î¦s¬¡´Á®t²§µ¥¡C¥t¤@­Ó¬ã¨sªº¤èªk¬O´£¨ú¬¡¦Ñ¹«¨x§@Â÷Åé¹êÅç¡A¯S§O©â¨ú¬YºØ»Ã¯À¶i¦æ´ú¸Õ¡A¥H«K§ó·Ç½T¤ÀªR¤£¦P¤À¶q©M½è¶qªº¬r¯À¹ï¨xŦ·s³¯¥NÁªº¼vÅT¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡AÂ÷Åé¹êÅç¸û¬°ª½±µ¡A¬Û¸û¤§¤U¥i¬Ù®É¬Ù¤O¡C¦]¬°¨xŦªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³¥i¥H¿W¥ß¦aÆ[¹î¡A¤£¨ü¨ä¥L¾¹©x©Î¦]¯À©Ò­­¨î¡F¦P®É¥Í¤Æ¤ÏÀ³¥ç¤ð¶·³z¹L¦å¡A§¿¤ÀªR¥h±ÀÂ_©M¶q«×¬r¯Àªº¤À¸Ñ¤Î³t«×¡C¦ý¨âºØ¤èªk¡A§@¥Î¬Û­Y¡A¦U¦³¨äªø¡C

Àô¹ÒùØ¡A¸ò¤HÅ馳¾÷·|±µÄ²ªº¬r¯À¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A°ÝÃD¤Ï¦Ó¬O¡G§Ú­Ì«ç»ò¯à°÷³v¤@´úÅç©O?§Ú­Ì¸Ñ¨Mªº¤èªk¬O¬D¿ï´X­Ó¶µ¥Ø¶°¤¤¬ã¨s¡A¨Ò¦p¡GÀô¹Ò¦Ã¬V¤¤³Ì±`±µÄ²¨ìªºÃC®Æ¡A­«ª÷ÄÝ©MßÓª«µ¥¡C¨ä¤¤¨x»Ã¯À¬¡©Ê¥i«á¤Ñ½Õ¸`¡A­Õ¯àª¾±x¤£¦P»Ã¯Àªº¬¡©Ê»¤¾Éª«¡A¹ï©ó¦]¬Y¨Ç»Ã¯À¤£¨¬©Î¯Ê¥F¦Ó²£¥Íªº¯e¯f¨Ó»¡¡A°Z¤£¬O§ó¦nªº¸Ñ¬r¨}¤è?³z¹L¶°¤¤¬ã¨s¬Y¨Ç¬r¯À¡A¥i¥HÀ°§U¬ã¨s¤H­û²`¤JÁA¸Ñ¨xŦªº­@¨ü©Ê¤Î±Æ¬r¥\¯à¡A§ó¦³¾÷·|±qµL¼Æ»Ã¯À¤¤¿ë»{¥X§@¥Î©ó¬Y¤@Ãþ¬rª«ªº»Ã¯À¡A¨Ã§ä´M¥X¯à±N¸ÓºØ¯S©w»Ã¯À§@¥Îµo´§¦ÜºÉªº»¤¾Éª«¡C

Àô¹Ò¦³¬rª«½è¤j­P¥i¤À¬°¨âÃþ¡G¤@¬O´¶³q¤Æ¦Xª«¡F¤@¬O²Óµß©Ò²£¥Íªº¦³¬r³J¥Õ½è¡C³o¨Ç¬r¯À¯à°÷¦¨¥\«Iŧ¤HÅé¡A¥²¶·¦³¨¬°÷ªº¿@«×©M®É¶¡·P¬V¡CÁ|¨Ò»¡¡A¥Û´Ö¥i­PªÍÀù¡A¦ý¦pªG¥u¬O¤@¨â¦¸ªºÂ²µu±µÄ²¡A¨­Åé©Ò¨üªº¼vÅT¬O§¹¥þ¥i¥H´_¤¸ªº¡C

¤HÅ馳¦¹¸Ñ¬r¥\¯à¡A¥þ¿à¥ý¤Ñªº¨xŦ»Ã¯À©M«á¤Ñªº¾AÀ³¡C¥i¥H·Q¹³¡A¤@¥¹¨xŦ¥\¯à¨ü·l¡A¤HÃþ²ª½µLªk¦b³o¥Rº¡¦Ã¬Vªº¥@¬É¤¤¥Í¦s¡C

(*¦X¨ýºë»¤µo«ù¦Û¯g¤´¦³¸û¤Àª[ªº»¡ªk¡C)

ª©Åv©Ò¦³¡A¤£±o½¦L¤ÎÂà¸ü - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç²z¾Ç°| < Ãkµn > ½s¿è©e­û·|