²Ä¤C³¹¡G¹êÅçµo²{
Author(s)
§@ªÌ:
|
Gert
van Zyl |
Translator(s)
ĶªÌ: |
±ç¿o®¦
LEUNG WING YAN
´^¹Å»¨PANG
KA HO |
Editor
(Chinese Version)
½sªÌ(¤¤¤åª©¥»): |
³§®©yMary
M.Y. Waye |
|
English
version |
¾É½×
¦Û¬y·P¯f¬r¦b1933¦~²Ä¤@¦¸³Q´yz®É´Nµo®i¥X¤£¦Pªº¶EÂ_¤èªk(Webster
1998)¡C³o¨Ç¶EÂ_§Þ³N¥i¥H¥Î§@½T»{Á{§É¶EÂ_¡C³o¤@³¹·|°Q½×³Ì«nªº¶EÂ_´ú¸Õªº¨¤¦â©M¥¦ÌªºÀuÂI¤Î¯ÊÂI¡C¤£¹L³Ì¦nªº¶EÂ_´ú¸Õ¨S¦³¾A·íªº°ª½è¯À¼Ë¥»¦¬¶°©M¥¿½Tªº¯f¤H¸ê®Æ°t¦X¤]¬O¨S¦³¬Æ»òÀ°§Uªº¡C
¤HÃþ¬y·Pªº¹êÅç«Ç¶EÂ_
¾A·í¼Ë¥»¦¬¶°
©I§l¼Ë¥»
¼Ë¥»¦¬¶°ªº®É¶¡±±¨î¬O¤Q¤À«n¡A¦]¬°¦b¯f¼x¥X²{ªº¥|¤Ñ¤º¦¬¶°ªº©I§l¼Ë¥»¦³³Ì°ªªº¶q(yield)¡C¥i¥H¨Ï¥Î¤£¦PºØÃþªº©I§l¼Ë¥»¡C»óµÄªº¬~®÷²G(nasal
washes)©M»ó«|¨R¬~²G(nasopharyngeal aspirates)ªº¸û«|³ï«ø¤l(pharyngeal
swabs)n±Ó·P¡Cn´¡³ïªº¯f¤H¥i¥H¦¬¶°§l¥Xªº®ðºÞ¤Àªc©M¤ä®ðºÞÄé¬~²G(WHO 2005a)¡C¬~®÷²G¤Î§l¥Xªº¤Àªc²G¥²»Ýn¦³¨¬°÷ªº©I§l¨t²Îªí¥Ö²ÓM(respiratory
epithelium)§@§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õªk(immunofluorescence test)¡C¨S¦³¨¬°÷²ÓMªº¼Ë¥»¤´µM¥i¥H¥Î¦b¨ä¥L¤èªk¤W¡A¦p§Ö³t§ÜìÀË´ú¡B¯f¬r¤ÀÂ÷©M°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³(RT-PCR)¡C
´Öªá´Î¤@©wn¥Î¯f¬r¹B°e²G¹B°e¥HÁ×§K°®Àê¡C
©Ò¦³ªº¼Ë¥»¤@©wn¥HºÉ§Ö¹B¨ì¹êÅç«Ç¨ÓÁ×§K¤À¸Ñ¡C¦pªG¹wp¨ì¦b¹B°e¤¤³~·|¦³©µ»~¡A¥Î¯f¬r¹B°e°ö¾i°ò¹B°e®ÉÀ³¸Ó©ñ¦b¦B¤W©În§NÂæbÄá¤ó2-8«×¡C
¦å²G¼Ë¥»
¦å²G(¥þ¦å¡A¦å²M)¼Ë¥»¬O¦¬¶°§@§ÜÅé¦å²M¾Ç(½T©w¹ï¬y·Pªº§ÜÅ骺¦s¦b)¡CÀ³¸Ó¦¬¶°¬Û¹j14¦Ü21¤Ñªº«æ©Ê©M±d´_¤¤¦å²M¼Ë¥»¥hÃÒ©ú¹ï¿W¦³«~ºØªº§ÜÅé«×¼Æ(antibody
titre)ÅãµÛ (³Ì¤Ö4¿)¤W¤É¡C
¹êÅç«Ç¶EÂ_ªºÁ{§É¨¤¦â¤Î»ùÈ
¯f¤HºÞ²z
¦pªGn¦Ò¼{¥Î©ù¶Q§Ü¯f¬rÃĪ«§@¦´ÁªvÀø¤z¹w¡A§Ö³t¶EÂ_¬O«Ü«nªº
¢w ¨º¨ÇÃĪ«n¦³®Ä´Nn¦b¯f¼x¥X²{«á48¤p®É¤ºµ¹ªA¥Î(WHO 2005a)¡C¾A¦X§@¦´ÁªvÀøªº¬O¨º¨Ç¦³¨Ç¼ç¦b¦]¯À©M¸û°ª¦M·|¦³ÄY«¨Öµo¯gªº¯f¤H
(½Ð¬Ý²Ä¤K³¹¡mÁ{§Éªí²{¡n)¡C¬y·Pªº¶EÂ_¡A¯S§O¬O¦Ñ¦~¯f¤H¨ÏÂå¥Íª¾¹D²Ä¤G´Á²Óµß¦pª÷¶À¸²µå²yµß(Staphylococcus
aureus)¡A¶Ý¦å±ìµß(Haemophilus influenzae)©MªÍª¢Âù²yµß©ÎªÍª¢Ãì²yµß(Streptococcus
pneumoniae)·P¬Vªº¹ê»Ú·ÀI¡C
¥t¥~¡A§Ö³t¬y·P¯f¬r´ú¸Õ¦bÂå°|·P¬V±±¨î¤è±§êºt«n¨¤¦â¡A¦]¬°¥i¥H´î¤Ö¯f¤H»P¯f¤H¤§¶¡ªº¶Ç¼½©M¥Ñ¨ü·P¬VªºÂåÀø¤Hû¶Ç¬Vµ¹°ª¦M¯f¤H¡C³o¨Ç´ú¸ÕÁÙ¥i¥H¥Î¦b¹C«È©Î¦b¥b«Ê³¬ªÅ¶¡¦p¶l½ü¤WªºÃzµo§@¬y·P¶EÂ_(WHO
2005a)¡C
³Ì«á¡A¬y·P¶EÂ_¦b°·±dªº¦~«C¦¨¤H¤¤¦³¹w«áªº»ùÈ¡A¦]¬°¯e¯f¶iµ{³q±`¬Oµu´Á©M¨}©Êªº¡C
ºÊ¹î
¬y·Pĵ§ÙºÊ¹î·|¥Î¤£¦PºØÃþªº´ú¸Õ¡A¬Æ¦Ü¦b¼Ú¬w¦a°Ï¤]¦n¹³¤í¯Ê¤@P©Ê(Meerhoff
2004)¡C¤£¦Pªº§Þ³N¦³¤£¦Pªº¦n³B©MÃa³B¡A©Ò¥H¤£¦P´ú¸Õªº²Õ¦X·|³Q¥Î§@ºÊ¹î¡Cª½±µ§Ö³t§Þ³N¹³°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR(Bigl
2002)©Î§K¬Ì»Ã¯À¤ÀªRªk(EIA)®e³\¶g´Á©ÊÃzµoªº§Ö³tµo²{¡A¤]¥i¥H¥Î§@¤À§O¥Ò«¬©M¤A«¬¬y·P¡C¤À§O¯f¬rªº¨È«¬¥²¶·¥Î¤wF¤ÆªºÂû³J©Î²ÓM°ö´Óªº¯f¬r¤ÀÂ÷ªk¥h¿ë§O¡C¦å¾®¯À
(haemagglutinin, HA)¤Î¯«¸gÓi»ÄžJ (neuraminidase, NA)¨È«¬¤À§O¥i¥H¥Î¦å¾®¯À§í¨î´ú©w¤Î°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR¨Ó½T©w¡CPCR²£«~ªº±Æ§Ç¬O¥Î§@«Ø¥ß¬y³q¯f¬rªº¤À¤l¬y¦æ¯f¾Ç¡C³o©M¤£¦P«~ºØ¦å¾®¯À§í¨î«×¼Æ¤@°_®e³\WHO¥h«ØÄ³³Ì¦³¥i¯à¹ï¬y³q¬y·P«~ºØ¦³«OÅ@ªº¾A·í¬Ì]¡CºÊ¹î¹ï¤½¦@½Ã¥Í¬Fµ¦¤]¦P¼Ë«n¡A¦]¬°¤@¦¸¯S§O¶g´Á©Ê¬Ì¯g¹ï°·±dªº½ÄÀ»©M¤z¹w¦p±µºØªº¦¨¥»®Ä¯q¤ñ²v·|ÅX¨Ï¨î©w¬Fµ¦ªº¤H¹ï¹w¨¾¬y·P²z¥XÀu¥ý¶¶§Ç¡C
¹êÅç´ú¸Õ
¦³«Ü¦h¦]¯Àn¦Ò¼{¤~¥i¨M©w¨ú¥Î¬Æ»ò´ú¸Õ¡C±Ó·P«×¡A¿W¯S©Ê¡A§@·~§¹¦¨®É¶¡¡A«ÂЩʡA°µ´ú¸Õªº®e©ö«×©M¦¨¥»³£n³Q¦Ò¼{¡C°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR´¶¹M¸û¦å²M¾Ç©M°ö´Óªk±Ó·P¡A¦ÓRT-PCR©M¦å²M¾Çªº²Õ¦X¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¨âºØ´ú¸Õªº²Õ¦X³£n±Ó·P(Zambon
2001)¡C°ö´Óªº±Ó·P«×«Ü¤jµ{«×¨ú¨M©ó°µ°ö´Óªº¹êÅç«Ç¡C¦å²M¾Ç¤ñ°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR«K©y¡A¤£¹L¦å²M¾Ç»Ýn«æ©Ê©M±d´_¤¤ªº¦å²G¼Ë¥»¡A¶EÂ_¥u¬O¦^·¹©Ê¡C¶Ç²Î°ö´Ónªá«Ü¦h®É¶¡¡A¤£¹L¥©³¤pºÞ§Þ³N¨Ï¶EÂ_¥i¦b48¦Ü72¤p®É¤º§¹¦¨¡C
ª½±µ¤èªk
¬y·P¯f¬rªºª½±µ´ú¸Õ¦³¤£¦P¤èªk¡C¦³¨Ç¤èªk¦p§K¬Ì»Ã¯À¤ÀªRªk(EIAs)¾A¦X¥Î§@Á{§É´ú¸Õ¡A¨ä¥L¦pª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õªk(immunofluorescence)®e³\§Y³õ¦b¶E©Ò·Ç³Æ¸ü¤ù¡A¨Ã±H¤w©T©wªº¸ü¤ù¨ì¤¤¥¡¹êÅç«Ç(Allwinn
2002)¡C°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR¥u¥i¥H¦b¤@©Ò¦³¨¬°÷³]³Æªº¹êÅç«Ç¥Ñ¨ü¹L°V½mªº¤Hû¶i¦æ¡C³o¨Ç¤èªk¥i¥H´ú¸Õ¨ì¥Ò«¬©M¤A«¬¬y·P¨âºØ©Î¤À§O¥X³o¨âºØ¬y·P(¥Ò«¬©M¤A«¬¬y·P)¡C°ß¤@ª½±µ¦Ó¦³¯à¤O¥h¤À§O¤£¦P¨È«¬ªº¤èªk(§Y¬O«ö¦å¾®¯À¤Î¯«¸gÓi»ÄžJªº¤£¦P)¬O°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR¡C
§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õªk(immunofluorescence)
ª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õªk¡A¦³¥i¯à¤w³Q·P¬Vªº©I§l¹D¤W¥Ö²ÓM³Q©T©w¦b¸ü¤ù¤W¡A²ÓM¤ºªº¯f¬r§Üì·|³Q¯S©wªº§ÜÅéÀË´ú¡G¤@¬Oª½±µ©M¿Ã¥ú¬V®Æ³sµ²ªº§ÜÅé(ª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õªk)¡A¤G¬O¥Ñ³sµ²¤F¿Ã¥ú¬V®Æªº§Ü§ÜÅéÀË¥X§ÜÅé¦AÀË¥X§Üì¡C¦b¨âÓ±¡ªp¤U¤ÏÀ³³£¬O¥Î¿Ã¥úÅã·LÃè¼v¹³¤Æ¡A¦Ó¶§©Êªº²ÓM©M¨ä¥Lªº¤À§O¦bÃC¦âªº²`²L©M¦³¿Ã¥úªº¦a¤èªº§ÎºA¡Cª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õªk·|§ó§Ö¦³µ²ªG¡A¤£¹L¤@¯ë±Ó·P«×·|¤ñ¶¡±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õ§C¡C¶¡±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õªk¦P®ÉªºÀuÂI¬O¶°µ²¦b¤@°_ªº§Ü¦å²M¥i¥H¥Î§@¿z¿ï¯f¬r·P¬V¡A¥Î³sµ²¤F¿Ã¥ú¬V®Æªº³æ¤@§Ü§ÜÅé(¤@¯ë¥Î¤G¦¸¿Ã¥ú¼Ð°Ofluorescein
isothiocyanate-conjugated§Ü¦Ñ¹«§ÜÅé¡FStevens 1969)¡C§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õ¦b¦³¨¬°÷©I§l¹D¤W¥Ö²ÓMªº¼Ë¥»¤¤¥i§@¥X§Ö³t¶EÂ_¡C¤£¹L¡A¤£¦P¤H¤h¦b³ø§i§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õªk¤¤¦s¦b®t²§¡A¦]¬°²z¸Ñµ²ªG³q±`¬O¥DÆ[ªº¦Ó·Ç½T«×¬O°ò©ó°õ¦æªÌªº¯à¤O©M¸gÅç¡C
»Ã¯À§K¬Ì¤ÀªRªk(EIA)©Î§K¬Ì¦â¼h¤ÀªRªk(Immunochromatography
assays)
EIAs©Ò¥Îªº¬O³sµ²¤FžJªº§Ü¯f¬r§Ü쪺§ÜÅé¡C°ö¾iªº¹Lµ{n¥[¤Wµo¦âªº°ò½è¡A¤§«áªºÃC¦âÂàÅÜÅã¥Ü¯f¬r§Ü쪺¦s¦b¡C¤£¦PªºEIA©M¤@¨ÇÃþ¦ü¥Î§K¬Ì¦â¼hªº¤ÀªRªk®e³\Á{§É´ú¸Õ(Allwinn
2002)¦b10-30¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¡C³o¨Ç§Ö³t¤ÀªRªk¤@¯ë¤ñª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õ©Î¯f¬r°ö´Ó©ù¶Q¡CEIAsªº±Ó·P«×¥Ñ64%¦Ü78%(Allwinn
2002)¡C¤£¦Pªº§Ö³t´ú¸Õ¥i¥H´ú¸Õ¨ì¥Ò«¬©Î¤A«¬¬y·P¦ý¤£¯à¤À§O¥X¨âºØ¬y·P¡A¥u¯à´ú¥X¥Ò«¬¬y·P¯f¬r©Î¥i¥H´ú¸Õ¨ì¥Ò«¬©M¤A«¬¬y·P©M¤À§O¥X¬O¨ººØ¡C¦ý¬O¨S¦³¤@ºØ§Ö³t´ú¸Õ¥i¥H¤À§O¥X·P¬V¤HÃþªº¨È«¬(H1N1©MH3N2)©Î¤£¦Pªº¸V¬y·P¨È«¬(FDA,
2005)¡C¤@¨t¦C²{¦³ªº§Ö³t´ú¸Õ¥i¥H±q¤U¦C³sµ²§ä¨ì¡G http://www.cdc.gov/flu/professionals/labdiagnosis.htm
°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³(RT-PCR)
°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR¬O¤@Óº¥ý¥Ñ®Ö¿}®Ö»ÄRNAÂà¤Æ¦¨¤¬¸É¥h®ñ®Ö¿}®Ö»ÄDNA(cDNA)ªº¹Lµ{¡A±µµÛ°ò¦]²Õªº¤@³¡¥÷¥Î¯S©w¯àªþ¤W¥Ø¼Ð¦ì¸mªº¤Þ¤l(primer)¼W´T¡C³o¨Ï«Ü¤Öªº®Ö»Ä¥i¥H³z¹L¼öéwªºDNA
»E¦XžJ¶i¦æ«ü¼Æ¦¡¼W´T¡A®e³\°ª±Ó·P«×ªº´ú¸ÕÀË¥X·L¶q¯f¬r°ò¦]²Õ¡C
°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR¤£¥u¦³«Ü°ªªº±Ó·P«×(Steininger
2002)¡A¦Ó¥B°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR¥i¥H¥Î§@¤À§O¥X¤£¦P¨È«¬¤Î¶i¦æºt¤Æ¤ÀªR(Allwinn
2002)¡C¦b¤w§@Àɮתº¼Ë¥»¤¤RNA¤À¸Ñ¨Ï°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCRªº±Ó·P«×¤U°(Frisbie
2004)¡C©Ò¥H¼Ë¥»¤@©wn¦b¦¬¶°«áºÉ§Ö³B²z¡C
¤ÀÂ÷¤èªk
¯f¬r¤ÀÂ÷©Î°ö´Ó¬O¤@¶µ±N¼Ë¥»±µºØ¦b¬¡°ö¾i°ò¨t²Î¦Óµo¥Í¯f¬rªº·P¬V¬O°ö¾i°ò¨t²Î´ú¸Õ¦¨¥\ªº§Þ³N¡C¦]¬°°ö¾i°ò¨Ï¯f¬r¼Æ¥Ø¼W¤j¡A©Ò¥H³o¤ñª½±µªº¤èªk(°£¤F°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR¡A¦]¬°°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³RT-PCR¤]¦³¼W´Tªº¦¨¥÷)n±Ó·P¡C¥u¦³·í¬¡¨t²Î©Î²ÓM¹ï¨º·Q¤ÀÂ÷ªº¯f¬r±Ó·P¡A¤~¥i¥H¨Ï¥Î¯f¬r¤ÀÂ÷¡C
¤ÀÂ÷n¨D¼Ë¥»§Ö³t¹B°e¨ì¹êÅç«Ç¡A¦]¬°¥ô¦ó©µ¿ð·|¾ÉP¯f¬r¥¢¥h¬¡©Ê(Allwinn
2002)¡C
F¤Æ³J°ö¾i°ò
¼Ë¥»·|³Q±µºØ¨ì10-12¤ÑªºF¤ÆÂû³Jªº¦Ï½¤µÄ(amniotic
cavity)¡C¹å¨|3¤Ñ«á¥i¥H¦¬¶°¨ì«Ü°ª¥X²£¶qªº¯f¬r(WHO 2005d)¡C
¦]¬°³oÓ§Þ³N»Ýn¨üºëÂû³J©M¯S§O¹å¤Æ¾÷ªº¨ÑÀ³¡A¥¦¤w¤£¦A³Q¥Î§@¬y·P·P¬Vªº¨Ò¦æ¶EÂ_¡C¥i¬OÂû³J¤ÀÂ÷ªk¥i´£¨Ñ¤j¶qªº¯f¬r¤Î¬O¤@Ó±Ó·P«×°ªªº°ö¾i¨t²Î¡A©Ò¥H°Ñ¦Ò¹êÅç«Ç·|¥Î³oÓ°ö¾i¨t²Î¥h½T«O°ª±Ó·P«×¤Î¥i¥H¥Î§@»s³y¯f¬r·½§@¬y¦æ¯f¾ÇºÊ¹î¡C
²ÓM°ö´Ó
¶Ç²Îªº°ö´Ó¡G¥Î¤£¦Pªº²ÓM®è¥h¤ÀÂ÷¬y·P¯f¬r¡A³Ì±`¥Îªº¥Dn¬OµU¤lµÇŦ²ÓM©MMadin-Darby¤óª¯µÇŦ¤W¥Ö²ÓM(MDCK)¡C¦³¨Ç§@ªÌ«ØÄ³¥Î¯Ø³J¥ÕžJ(trypsin)À°§U¯f¬r¶i¤J³o¨Ç²ÓM®è(WHO
2005d)¡C¶Ç²Î²ÓM°ö´Ón¥Î¨â¬P´Áªº®É¶¡¦ý±Ó·P«×«Ü°ª¡C¥i¥HÆ[¹î¨ìªº²ÓM¯fÅܤÏÀ³¡G¥]¬A¦³¦XMÅé§Î¦¨(syncytia)©M²ÓM½è¤º¶ÝÆP©Ê¥]²[Å骺²£¥Í(intracytoplasmic
basophilic inclusion body)¡C¬y·P¯f¬rªº¦s¦b¥i¥H¥Îܹ«¬õ¦å²y(Weinberg
2005)§@¦å²ÓM§lªþ(haemadsorption)©Î¦b°ö´Ó²ÓM°µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õ¥h½T»{¡C§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õ¤]¥i¥H¥Î§@¤ÀÂ÷¤Fªº¯f¬rªº¤ÀÃþ¡C§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õ¦b¶§©Êªº°ö¾i°ò¤ñ¦å²ÓM§lªþªk¦³§ó°ªªº±Ó·P«×¡C
¥©³¤pºÞ°ö´Ó¡G¥©³¤pºÞ°ö´Ó®e³\48¤p®É¤ºªº¶EÂ_(Allwinn
2002)¡C¦b²ÓM°ö¾i°ò¤Wªº³æ¼h±µºØª«ªºÂ÷¤ß¤ÀÂ÷ªk¤Î¦b²ÓM¯fÅÜ«e¶i¦æ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú¸Õ´N¥i¥H§@§Ö³t¶EÂ_¡C¤£¹L¥©³¤pºÞ°ö´Óªº±Ó·P«×¤ñ¶Ç²Î°ö´Ó§C(Weinberg
2005)¡C
¹êÅç°Êª«
³·¶I©Î¥ÕÃ^³q±`³£¦b¬ã¨s³]¬I¤¤§@¤HÃþ·P¬V¬y·Pªº¼Ò«¬¡A¦ý¤£·|¥Î§@¤@¯ë¶EÂ_¡C
¦å²M¾Ç
¦å²M¾Ç¬O«ü¦b¦å²M(©Î¨ä¥LÅé²G)¤¤´ú¸Õ¨ì¿W¯S¹ï¬y·P¯f¬rªº§ÜÅé¡C
¦å²M¾Ç
¦å²M¾Ç¥i±´´ú§ÜÅ骺Á`¼Æ©ÎªÌºØÃþ(IgG¡BIgA©MIgM)¡C
¤£¦Pªº¦å²M¾Ç§Þ³N¯à¥Î¦b¬y·P¶EÂ_¤W¡J¦å²ÓM¾®¶°§í¨î(HI)¡B¸ÉÅéµ²¦X¸ÕÅç(CF)¡B»Ã¯À§K¬Ì¤ÀªRªk(EIA)©M«Dª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú©wªk¡C
¦å²M¾Ç¶EÂ_ªk¦b¶EÂ_«æ©Ê¬y·P¨S¦³¤Ó¤jªº»ùÈ¡C¬°¤Fn¶EÂ_«æ©Ê·P¬V¡A»Ýn°_½X´£¤É¥|¿ªº³Ì¤pºw©w¶q¡A·í¤¤¥²¶·¥]¬A«æ©Ê©M±d´_¤¤ªº¼Ë¥»¡C¦ý¬O³o¶EÂ_ªk©ó¶EÂ_ªñ´Áªº·P¬V¤´¦³»ùÈ¡C
¦å²M¾ÇÁ٥Φb´ú©w¬y·P¬Ì]ªº¤ÏÀ³(Prince 2003)¡C
¦å²M¾Ç¦b¤§«e¨S¦³·P¬V¬y·Pªº¨à¬ì¯f¤H¦³¸û¤jªºÁ{§É»ùÈ¡A¦]¬°´¿¨ü·P¬V·|¾ÉP¦³²§²Õ´ªº§ÜÅé¤ÏÀ³(Steininger
2002)¡C
¦å²ÓM¾®¶°§í¨î (HI)
HIÀË©w¬O¤@ºØ³Ò°Ê±K¶°©M®ø¯Ó®É¶¡ªºÀË©w¡A»Ýn¼ÆÓ¹ï·Óª«¨Ó¼Ð·Ç¤Æ¡A¦ý¬OÀË©wªº¸Õ¾¯«o«Ü«K©y©M®e©ö¨ú±o¡C¨Ï¥Î¤£¦Pªº¬õ¦å²y²ÓM¦n¹³¨Ñ§@¹êÅ窺½Þ¡B®a¸V©M"O"«¬ªº¤HÃþ¬õ¦å²y²ÓM¡A´¶¹M¨Ï¥Î0.4
- 0.5%µ}ÄÀªº¬õ¦å²y²ÓM¡C¦å²M¬On¹w¥ý³B²z¥H²¾°£«D¯S©wªº¦å²ÓM¾®¶°¯À©M§í¨î¾¯¡C¯f¬rªº¦å²ÓM¾®¶°¯À¹w³Æ²£¥Í¥i¨£ªº¦å²ÓM¾®¶°(³q±`¬O4Ó¦å²ÓM¾®¶°³æ¦ì)¡A±µµÛ¨Ï¥Î¨â¿µ}ÄÀªº¦å²M¼Ë¥»°ö¾i¡A³Ì§Cµ}ÄÀ«×ªº¦å²M¯à§í¨î¦å²ÓM¾®¶°´N¬OHIºw©w¶q¡CHI¤ñ¸ÉÅéµ²¦X¸ÕÅçÆF±Ó(Julkunen
1985, Prince 2003)©M¾Ö¦³¯à©ú½T¦a°Ï§OHA°Æ«¬ªº¦n³B(Julkunen
1985)¡C
¸ÉÅéµ²¦X¸ÕÅç(CF)
¸ÉÅéµ²¦X¸ÕÅ窺ì²z¦b©ó§Üì-§ÜÅ齯¦Xª«¥i®ø¯Ó¸ÉÅ骺¯à¤O -
- ³o¾ÉP¨S¦³¨¬°÷ªº¸ÉÅé¥h·»¸Ñ¤s¦Ïªº¬õ¦å²y¡C³oÓÀË©w¬O»Ýn³Ò°Ê±K¶°ªº©M¦b¨C¤@Ó¨BÆJ¤]»Ýn¹ï·Óª«¡A¦ý¸Õ¾¯«o«Ü«K©y©M®e©ö¨ú±o¡CCFÀË©w¦b¶EÂ_«æ©Ê·P¬V©M±µºØ¬Ì]¤§«áªº§K¬Ì´ú©w³£¤ñHIªºÆF±Ó«×¬°§C(Prince
2003)¡C
»Ã¯À§K¬Ì¤ÀªRªk(EIA)
EIAs¤ñ°_HI©ÎCFÀË©wÆF±Ó(Bishai 1978, Julkunen
1985)¡A¦³¤£¦P°Ó«~¤ÆªºEIAs¥i¥H¨Ï¥Î¡C±´´úIgG©MIgAªºÀË©w¤ñIgM§ó¬°ÆF±Ó(Julkunen
1985)¦ý¤£¯à§@¬°«æ©Ê·P¬Vªº«ü¼Ð¡C
«Dª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú©wªk
«Dª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú©wªk¬O¤£±`¥Î§@¬°±´´ú¬y·P¯f¬r§ÜÅ骺¤èªk¡C
§Ö³t´ú¸Õ
¶EÂ_¬y·PªºÁ{§É»ùȦb©ó¯à¤j³W¼Ò¨Ì¾a¤@Âà®É¶¡ªº¯S©w´ú¸Õ¡C²Ä¤@Óµ¹¬y·P¶EÂ_ªº´ú¸Õ¬O¥Ñ¯f¬r¹jÂ÷©M¦å²M¾ÇªºÀË©wµo®i¥X¨Ó¡A·í®É»Ýn¶W¹L¨â¬P´Á¥h¤À¥X¬y·P·P¬V¡CÁöµM¥©³¤pºÞ´ú¸Õ¯à´î¤Ö¹jÂ÷ªº¤@Âà®É¶¡¡A¦ý´¶¹M¤´¤£µø¬°§Ö³t´ú¸Õ¡C
ª½±µ´ú¸Õ¦n¹³§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú©wªkªºµo®i¥O¨ì¶EÂ_®É¶¡ÁY¦Ü¼Æ¤p®É(1¦Ü2¦¸ªº°ö¾i©M¬~º°)¡A¦ý¬O»Ýn¦³§Þ³Nªº¹êÅç«Ç¤Hû©M§K¬ÌÅé¿Ã¥úÅã·LÃ誺´£¨Ñ¡C
§Ö³t¬y·P¶EÂ_ªº²©R¥Ñ§Ö³t§ÜìÀË©w(¤j³¡¤À®Ú¾ÚEIA©M§K¬Ì¦â¼h¤ÀªRªkªºì²z)ªºµo®i©Ò¤Þ°_ªº¡A³oÀË©w¥O¬y·P¶EÂ_®É¶¡ÁY¦Ü10-30¤ÀÄÁ¡C³o¨Ç´ú¸Õ¬O«Ü®e©ö°õ¦æ¡A§Y¨Ï¬O«D¨ü¹êÅç«Ç°V½mªº¤Hû¥ç¯à¦b¶E©Ò°õ¦æ¡A³o«ü¬O¦b§ÉÃä©Î·ÓÅUÂIªº´ú¸Õ¡C
°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³»Ýn½¦¤Æ¹qªaªk°_ªì«Ü¶O®Éªº¡A¦ý¸ûªñ´Áµo®iªº§Y®É§Þ³N¨Ï°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³¶EÂ_¦³¨â¤p®É¤º§¹¦¨ªº¥i¯à©Ê¡CÁöµM§ÜìÀË©w´¶¹M¤ñ¸û®e©ö¨Ï¥Î¡A¦ý¤£¤ñª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú©wªk¡B¹jÂ÷ªk©M°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³ÆF±Ó¡C
ªí1¤ñ¸û¶EÂ_¬y·Pªº¤£¦P´ú¸Õªº¯S¼x¡C
ªí1: ¦U¯S¼x´ú¸Õªº¤ñ¸û* |
´ú¸Õ |
ÆF±Ó«× |
¤@Âà®É¶¡ |
°õ¦æªº®e©ö«× |
¥qt¾á¯à¤O |
ª½±µ±´´ú |
|
|
|
|
§Ö³t´ú¸Õ (»Ã¯À§K¬Ì¤ÀªRªk/¦â¼h¤ÀªRªk) |
-2 |
+2 |
+2 |
0 |
§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú©wªk |
0 |
+1 |
+1 |
+1 |
½¦¤Æ¹qªa°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³ |
+2 |
0 |
-1 |
-2 |
§Y®É°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³ |
+2 |
+1 |
-1 |
-2 |
¯f¬r¾i´Þ |
|
|
|
|
¤@¯ë¯f¬r¾i´Þ |
+2 |
-2 |
-1 |
+2 |
¥©³¤pºÞ´ú¸Õ |
+1 |
0 |
-1 |
+1 |
¦å²M¾Ç |
|
|
|
|
³J¥ÕžJ§K¬Ì¤ÏÀ³ÀË©w |
+2 |
-2 |
+1 |
+1 |
¦å²ÓM¾®¶°§í¨î |
+1 |
-2 |
-1 |
+2 |
¸ÉÅéµ²¦X¸ÕÅç |
0 |
-2 |
-2 |
+2 |
|
*¦W´ú¸Õ¥i¨ú«×ªº¬Û¹ï¼Ð·Ç(¤¤À¶¶§Ç¤Ø«×)
-2: «D±`¤£¥i¨úªº¯S¼x
-1: ¤£¥i¨úªº¯S¼x
0: ¥§¡¯S¼x
+1: ¥i¨úªº¯S¼x
+2: «D±`¥i¨úªº¯S¼x |
¸V³¾Ãþ¯e¯fªº¤£¦P¶EÂ_
«Ü¦h¤£¦Pªº¯f¼x³Q§Î®e¬°¬y·PÃþ:¡Gµo¿N¡B«y¹Â¡B»ó¶ë¡BÀYµh¡B¤ß¯«¤£¦w©M¦Ù¦×µh¡A¦ý?¦ü¬y«w?ªº¯f¼x«h¬O¨S¦³²M·¡ªº¤¶©w©M²Î¤@»¡ªk¡C
¦b¬y¦æ¯f¥X²{®É¡A¤@¨Ç¼xª¬¦pµo¿N¡B«y¹Â¡BÄY«»ó¶ë©M¹¼¤¤£®¶³Q°ª«×µû¦ô¬°¬y·Pªº¥ý¥ü(Zambon
2001)¡A¦ý¬O«Ü¦h¨ä¥Lªº·P¬V¥ç¦³¬y·Pªº¯f¼x¡A³o¥]¬A¯f¬r¡B²Óµß¡BÅð¼Õµß¡BÃþ²yµß¥Ø©M¯uµßªº·P¬V¡AÁÙ¦³±H¥ÍÂΪº·P¬V¡C·P¬V¬O¥i¥H¦M¤Î¥Í©Rªº¡A§Y¨Ï¹ï¶H¬O¦~»´¤H©M°·±d¤H¤h¡A¦n¹³¬O¯f¬r©Ê¥X¦åµo¿N©M¹ï¦M¾÷¸s¦n¹³¬O¦Ñ¤H¦³¥Í©R«Â¯Ùªº°h¥îx¤H¯g¡C°_ªìªº¯f¼x©M¬y·P¬Û¦ü¡A©Ò¥H³o¬O«Ü«n®Ú¾Ú¯f¤Hªº¯f¥v¦Ò¼{¤@Ó¦hÃä©Êªº¶EÂ_ªk¡A¥]¬A®È¹C¡B¾·~ªº¤u§@½d³ò¡B»P°Êª«©MÓ§O¯f¤Hªº±µÄ²¡B¯f¯g¥v©M¥»¦aªº¬y¦æ¯f¾Ç¡C
ºÃ¦ü¤HÃþ·P¬V¸V¬y·P¯f¬rªº¶EÂ_
²¤¶
¹êÅç«Ç·Ç½T©M§Ö³t¿ë»{ºÃ¦ü·P¬VH5N1Ó®×¹ï¶}©l©M©µÄò¾A·íªºªvÀø©M·P¬V±±¨î¬O³Ì«nªº¡C±qºÃ¦ü·P¬V¸V¬y·PӮתº¼Ë¥»¹jÂ÷¯f¬rn¦b³Ì¤Ö¦³¤T¯Å¥Íª«¦w¥þªº«ü©w¹êÅç«Ç¶i¦æ¡C
¼Ë¥»¦¬¶°
¼Ë¥»ªº¯f¬r±´´ú©M¹jÂ÷À³¦b¯f¼x¥X²{¤T¤é¤§¤º¦¬¶°©M§Ö³t¶Ç°e¦Ü¹êÅç«Ç¡C©I§l¾¹©M²M²z»óµÄ¡B»ó«|¤Î«|³ïªº´Öªá´Î³£¬O§@¬°¶EÂ_ªº¾A¦X¼Ë¥»¡A¦Ó©I§l¾¹¬O¼Ë¥»ªºº¿ï¡C¦b¯f¤Hn´¡³ïªº±¡ªp¤U¡A¬ï®ðºÞ©I§l¾¹©M¤ä®ðºÞªÍMÄé¬~²G«K¥i¥H¦¬°¦§@¼Ë¥»¡C
¦P¤@®É¶¡¡A«æ©Ê©M«ì´_´Áªº¦å²M¼Ë¥»À³¦¬¶°§@¦å²M¾Ç¶EÂ_(WHO
2005b)¡C
¯f¬r¶EÂ_«¬¦¡
§Ö³tŲ©w·P¬V·½¦p¥Ò«¬¬y·P¥i¥H¥Ñ¤@¯ëªº§Ö³t´ú¸Õ¨Ó¤À§O¯f¬rªººØÃþ¡A¦ý¬O¥«±¤Wªº§Ö³t¦â¼h¤ÀªRªk¶EÂ_¸V¬y·PªºÆF±Ó«×¥u¦³¥Î°ö¾i¯f¬rªº70%(Yuen
2005)¡Cª½±µ¶EÂ_H5N1·P¬V¥i¥Ñª½±µ§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú©wªk¥Î©I§l¹D²ÓM©T©w¦b¬Á¼þ¤ù¤W¥[¤W¨Ï¥Îºî¦XH5¯S²§¥Ò«¬¬y·P³æ®è§ÜÅé¶°¶×®w¡A¦P®É¥ç¥ÎH1©MH3¥Ò«¬¯S²§¤Î¥Ò«¬/H1©M¥Ò«¬/H3¯S²§¬y·P³æ®è§ÜÅé(¥Ñ¥@½Ã´£¨Ñ)©M¥Î²§²¸Ùæ»ÄðS¿Ã¥ú¯À(FITC)³m¦Xªº§Ü¤p¥Õ¹«§ÜÅéFITC¦b±´´ú¨BÆJ¤¤¨Ï¥Î¡C³oÀË©w®e³\§Ö³t±q¨ä¥L¬y·P¤Î¨ä°Æ«¬¤À§O¥X¤HÃþH5¬y·P·P¬V¡A¦ý¤£¯à¤À¥X¬OH5N1·P¬V¦]¬°¨äÆF±Ó«×¤£°ª¡A©Ò¥HÀ³¨Ï¥Î¤ñ¸ûÆF±Óªº°ö¾i©M/©Î°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³¡C
¯f¬r¥i±q¤w¨üºëªºÂû³J¡BMadin-Darby¤óª¯µÇŦ¤W¥Ö²ÓM(MDKC)©Î«íªeµUµÇŦ²ÓM(LLC-MK2)(de
Jong 2005, Yuen 2005)¤ÀÂ÷¥X¡A¨ä¥L±`¨£ªº²ÓM¦n¹³Hep-2©ÎRD²ÓM¤]¥i·P¬VH5¥Ò«¬¸V¬y·P¯f¬r¡C²ÓM¯fÅÜ®ÄÀ³¬O¤£¯S©wªº©M¥Ò«¬¬y·P¯f¬r·P¬V²ÓM¥i¥Ñ®Ö³J¥Õ¥Î§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú©wªk±´´ú¡CHI¤¤ªº²ÓM°ö¾i²Gªí¼h¡BH5¯S©wªº§K¬ÌÅé¿Ã¥ú´ú(¨Ï¥Î³æ²ÓMÁc´Þ§ÜÅé¥h©è§ÜH5)©Î°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³¥i¥Î§@²Ó¤À³o¨Ç¯f¬r¡C¤Þ¤l¤w¥i´£¨Ñµ¹°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³±´´úH5©MN1¸V¬y·Pªº°ò¦]¡AH9¯S©wªº¤Þ¤l¥ç¥i´£¨Ñ¡C
¨Ï¥Î§Y®É°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³±´´úH5¥Ò«¬¬y·P´£¨Ñ¤@Ó§Ö³t¤Î°ª«×ÆF±Óªº¤èªk¥h¶EÂ_H5N1ªº·P¬V(Ng
2005)¡C
¦å²M¾Ç¡G¥Ñ«æ©Ê¦Ü«ì´_´Áªº¼Ë¥»´£¤É¥|¿³Ì¤pºw©w¶q¯à¶EÂ_¤w±d´_ªº¯f¤H´¿¨ü·P¬V¡C
¨ä¥L¹êÅç«Çµo²{
¥Õ¦å²y´î¤Ö¤×¨ä¬O²O¤Ú²y´î¤Ö(¦b®õ°ê¤w³QÃÒ¹ê¬O¯f¤H¹w«á¤£¨}ªº¸ñ¶H)¡A¦å¤pªO´î¤Ö©M¤¤«×´£¤ÉÂàÓi°òžJ¤ô¥¤]¬O´¶¹Mµo²{(Beigel
2005)¡C
·sªºµo®i¤Î¥¼¨Óªº¬y·P¶EÂ_
¤Ö¼Æªº¬y·P¶EÂ_ÁͶդw¦bÆ[¹î¤¤¡A§Ü¬y·PÃĪ«À³¦b·P¬V¦´Á®É´£¨Ñ¥H¨Ï¨ä¦³®Ä¡A³o»Ýn¤w¦b¦´Á¶EÂ_¤¤±j½Õ¨Ã«P¨Ï«Ü¦hEIA©Î§K¬Ì¦â¼h¤ÀªR§Ö³t´ú¸Õªºµo®i°§C½ÆÂø©Ê¡A©Ò¥H¯à¦bÁ{§É´ú¸Õ¡CµM¦Ó³o¨Ç´ú¸ÕȨü¨ä§CÆF±Ó«×©Ò¨î¤×¨ä¬O¸V¬y·Pªº¶EÂ_¡C
§Y®É°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³®e³\¤@Ó°ª«×ÆF±Ó¤Î¯S¦³ªº´À¥N¡C¬ì§Þªº¶i¨B¥O§Y®É°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³¯à¼sªx¦a¨Ï¥Î¦]»ö¾¹¤£Â_¦aÅܱo§ó¤p¡B§ó¦³®Ä©M§ó®e©ö¨Ï¥Î¡A©Ò¥H§Y®É°fÂà¿ýžJ»E¦XÃì¤ÏÀ³¥H¯S§O¥Î¦b¬y·P¤j³W¼ÒÃzµoªº·Ç³Æ¤W¦]¬°³o¥O¹êÅç«Ç¯à§Ö³tÆF±Ó©M¯S©w¦a¶EÂ_¤HÃþ·P¬V¸V¬y·PӮסC°ß¤@ªº»Ùê´N¬O¦¨¥»¬Û¹ï¸û°ª¡A¦ý°ª«×¥«³õªºÄvª§¤w±N³o´ú¸ÕÅܱo¸û¬°¥it¾á±o°_ªº¡C
µ²½×
¥÷¤l¶EÂ_§Þ³N¦b¹êÅç«Ç¶EÂ_¬y·P¤¤§êºt¤@Ó¶V¨Ó¶V«nªº¨¤¦â¡Aª½±µ§Ö³t´ú¸Õ¥çÅܦ¨¶EÂ_¬y·PÃþ¦ü¯e¯fªº¤@Ó«nªº¤u¨ã¡C
¦ý¬O¯f¬r°ö¾i¤´µM«n¤×¨ä¬O¦b°Ñ¦Ò¹êÅç«Ç¡A¦]¬°¥¦¤ñ¸û«K©y¡BÆF±Ó©M®e³\¹ï¯f¬r¦³¿W¯S©ÊªºÅ³©w¡A¦AªÌ¥¦¤£¦ü¤À¤l´ú¸Õ¡A¥¦¬O"¨S¦³°¾¨£ªº"©M¥i¥H±´´ú¥¼³Q¹wpªº·s«~ºØ¡C
¬y·P¦å²M¾Çªº¥Dn»ùȦb©ó¶g¦~©ÊÃzµoªº¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬d¡B¸V³¾¹ï¤Hªº¶Ç¬V©MÃĪ«»P¬Ì]ªº¸ÕÅç¡C¥¦¹ï¤@¯ëªº¶EÂ_¨S¦³¤°»ò»ùÈ¡C
§ÚÌ¥i¥HÁ`µ²¬y·Pªº¶EÂ_¹ï³æÅé¯f¤H¡B¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬d©M·P¬V±±¨î¦³»ùÈ¡C¾A·í¿ï¾Ü¯S©wªº´ú¸Õ¨ú¨M©ó¸Ó´ú¸Õªº¯S¦â©M¯S©w¶EÂ_ªº©Î¤½²³°·±dªº»Ýn¡C
¶EÂ_´ú¸Õªº¶§©Ê¤ÏÀ³¥Nªí¤À¿ë¦ü¬y·P¯e¯f©M½T¤Á¶EÂ_¬°¬y·P©Î¤À¿ëºÃ¦ü¤HÃþ·P¬V¸V¬y·PӮשM½T¶EӮתº¤£¦P¡C
|