Influenza Report
 
Download pdf
 

 

 

   

²Ä¤E³¹¡GªvÀø¤Î¹w¨¾

Author(s) §@ªÌ:

C. Hoffmann, S. Korsman and B.S. Kamps
Translator(s) ĶªÌ: ¿ú±ê¯E Chin Chi Hon
¹ù¨ô­Û Liu Cheuk Lun
Editor (Chinese Version)
½sªÌ(¤¤¤åª©¥»):
­³§®©yMary M.Y. Waye
  English version

 

 

 

 

«e¨¥

¤j³¡¤À±w¦³Â²³æ¤HÃþ¬y·Pªº¯f¤H¡A¯S§O¬O«C¤Ö¦~¤Î¦~»´ªº¦¨¤H¡A¯à°÷®Ú¾Ú¯f¯g±µ¨üªvÀø¡A¦ÓµL»Ý¯S©wªº¤¶¤J¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó¦~ªøªº¤H¡A¥Î§Ü¯f¬rÃĪ«ªvÀø¬O¤@­Ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¹ï©ó­Ó§O°ª¦Mªº¤H¡A¯S§O¬O¦³¼ç¦bÂåÀøª¬ªp¡A¥H¤Î¦b¤@¨Ç¯S§O±¡§Î¤Uªº¯f¤H¡A§óÀ³¦Ò¼{³o¨ÇÃĪ«¡C

¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¡A¹ï©ó©Ò¦³¦b¤HÃþ¤Þ°_¯e¯fªºÅÜÅé¡A¥]¬A1918¦~²±¦æªº¯f¬r¡A¬O¦³®Äªº (Tumpey 2005)¡C¦b¤HÃþH5N1¬y·P¡A¥H¤fªAªº¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¶ø¥q¥Lºû (oseltamivir) ªvÀø¡A¦b¤@¨Ç¹ê¨Ò¤¤¦ü¥G¦³®Ä¡A¦ý¦b¨ä¥Lªº«h¦³¥i¯à¥¢±Ñ¡C³Ìªñ¡A´N«ü¥X¦³­@ÃĪº«~ºØ¥X²{ (de Jong 2005)¡C¦¹¥~¡A¦bÄY­«ªºH5N1­Ó®×¤¤¡AªvÀøªº¾¯¶q¤Î«ùÄò®É¶¡¬Ý¨Ó¤]¤£¦P¡C

¦pªG±N¨Óµo¥Í¥þ²y©Ê¤j³W¼Òªº¬Ì¯g¡A¦b¨S¦³¹ï§Ü·s«~ºØªº¬Ì­]©Î¬Ì­]µu¯Êªº¦­´Á¡A§Ü¯f¬rÃĪ«©Î·|¾á·í¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡C

 

§Ü¯f¬rÃĪ«

²{¦b¯àªvÀø¥Ò«¬¬y·P·P¬Vªº¥|ºØ§Ü¯f¬rÃĪ« (¨âºØ¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¤Î¨âºØM2Â÷¤l³q¹D§í¨î¾¯) ¤¤¡A¥u¦³¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¶ø¥q¥Lºû¤Î¤ã¨º¦Ì°¶ (zanamivir) ¯à¦P®É¹ï¤A«¬¬y·P¦³®Ä¡C­Y¦b¯gª¬¶}©l¥X²{«á´X¤p®É¤º¡A©Ò¥ÎÃĪ«¬O·|³Ì¦³®Äªº¡A¦ÓÃĪ«´¶¹MÀò³\¥i¦bªì´Á¯f¯g¥X²{ªº48¤p®É¤ºªA¥Î¡A¡C¥¦­Ì¯à´î»´¯e¯fªºÄY­«µ{«×¡A¥H¤Î­°§C¬y·P¯gª¬ªº±j¯Pµ{«×¡A´î¤Ö¯e¯fªº«ùÄò®É¶¡¤@¦Ü¤T¤é¡C¦ý¬O¡A§Ü¯f¬rÀøªk¯à´î¤ÖÄY­«¨Öµo¯g¤Î¦í°|ªºµ{«×¤´¦bª§½×¤¤¡CªvÀøªº¦¨¥\¡A¬Yµ{«×¤W¨ú¨M©ó¥X²{¯gª¬¤Î¶}©l§Ü¯f¬rªvÀø¶¡®É¶¡¤WªºÅܼơG¦b¯gª¬¥X²{«á¶V¦­¶}©lªvÀø¶V¦n¡C

¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¶ø¥q¥Lºû¤Î¤ã¨º¦Ì°¶¡A¬Û¹ïM2Â÷¤l³q¹D§í¨î¾¯ª÷­è¤AÓi(rimantadine) ¤Îª÷­èÖJÓi(amantadine)¡A¦³¸û¤Öªº°Æ§@¥Î¡A¦Ó­@Ãĩʪºµo¥ÍÀW²v¤]¸û§C¡C³o¨ÇÃĪ«ªºÁ{§ÉÃIJz¾Ç¡A°Æ§@¥Î¤Î­@ÃÄ·§ªp¦b (ÃĪ«) ¤@³¹¤¤¦³¸û¸Ô²Óªº°Q½×¡C

¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯ ¶ø¥q¥Lºû (¯S±ÓºÖ®)¡A¬O²{¦bªvÀø¤HÃþH5N1¬y·PªºÃĪ«³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C

 

¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯

³o¨ÇÃĪ«¡A¦b1999¤Î2000¦~¤Þ¤J¡A¥H¼Ò¥é¯«¸gÓi»ÄžJªº¤ÑµM°ò½è ¡Ð ³è²G»Ä¡A§«Ãª¬y·P¯«¸gÓi»ÄžJªº¥¿±`§@¥Î (Varghese 1992, Varghese 1995)¡C¯f¬r¯«¸gÓi»ÄžJ¬O­t³d¤À¶}·s§Î¦¨ªº¯f¬r²É¤l¤Wªº³è²G»Ä´Ý°ò¡A¦b¥¦­ÌªºÄÀ©ñ§êºt­«­nªº¨¤¦â¡A¥H¤Î«P¶i©I§l¹D¤ºªº¯f¬rÂX´²¡C·í¬y·P¯f¬r²É¤l¼ÉÅS©ó¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¡A¥¦­Ì·|¦b±J¥D²Ó­Mªí­±»E¶°¡A§½­­¤FÂH½¤¤À¯µª«¶¡ªº·P¬Vµ{«× (McNicholl 2001) ¤Î­°§C¯f¬r·P¬V¤O (©ó http://content.nejm.org/cgi/content/full/353/13/1363/F1 ¨£¹Ï)¡C¹êÅçÃÒ¾Ú¶i¤@¨B´£¥X¬y·P¯«¸gÓi»ÄžJ¥i¯à¹ï¤HÃþ®ðºÞÅÖ¤ò¤W¥Öªºªì´Á¯f¬r¤J«I¬O¥²­nªº (Matrosovich 2004)¡C¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯ªº³]­p¬O³q¹L¤ÀªR¬y·P¯«¸gÓi»ÄžJªº¤Tºûµ²ºc¡A±q¦Ó³zÅS¨ä¶Ê¤Æ³¡¦ìªº¦ì¸m¤Îµ²ºcªºµ²ªG (Colman 1983)¡C

³\¦h°·±d¦¨¤HªºªvÀø¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦bªì´Á¯f¯g¥X²{«á36¦Ü48¤p®É¤ºªA¥Î¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¡A¯à´î¤Ö¦³¯gª¬ªº¯e¯f´Á¤@¦Ü¨â¤Ñ (Hayden 1997, Monto 1999, Treanor 2000, Nicholson 2000, Hedrick 2000, Cooper 2003, Whitley 2001, Aoki 2003)¡C¦­´Á¹ê¬IªvÀø¹ïªvÀø¥\®Ä¬O¨M©w©Êªº (Aoki 2003, Kawai 2005)¡C¦bµo¿N«á12¤p®É¤º¶}©lªA¥Î¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¡A¬Û¹ï©ó¦b48¤p®É«á¤~ªA¥Î¡A¯à°÷ÁYµu¯e¯f¶W¹L¤T¤é¡Cµo¿Nªº«ùÄò®É¶¡¡A¯f¯gªºÄY­«©Ê¡A¥H¤Î¦^´_¥¿±`¬¡°Êªº®É¶¡¤]»P§Ü¯f¬r¤¶¤Jªº¹ê¬I®É¶¡¦³Ãö¡C

¤@¶µ¥[®³¤jªø´Á¬ÝÅ@³]¬Iªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b¯gª¬¥X²{«á48¤p®É¤º¥H ¶ø¥q¥Lºû ªvÀøªº¦~¬ö¸û¤jªºÀø¾i°|©w©~ªÌ¡A¸û¤Ö¾÷·|¶}µ¹§Ü¥Í¯À¡A°e°|¡A©Î¦º¤` (Bowles 2002)¡C°Æ§@¥Î¸û¨u¨£ (4.1%)¡A³Ì±`¨£ªº¦³¸¡Âm (1.6%)¡A«y¹Â (0.7%)¡A²V¶Ã (0.5%) ¤Îäú¤ß (0.5%)¡C¥t¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¬y·Pªº¶ø¥q¥LºûªvÀøªk¯à´î¤Ö¤U©I§l¹D¨Öµo¯g¡A§Ü¥Í¯Àªº¨Ï¥Î¡A¥H¤Î°·±d©M [°ª¦M] ¦¨¤Hªº¦í°| (Kaiser 2003)¡C

¹w¨¾¸ÕÅç«ü¥X¡A¦b¬y·P¶}©lÃzµo®É¡A¹w¨¾©Ê¦aµ¹¤©¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¯à­°§C¬y·P²£¥Íªº­·ÀI60-90% (Monto 1999b, Cooper 2003)¡C·í¹w¨¾©Ê¦aµ¹¤©¦³¬y·P¸ñ¶H­Ó®×ªº®a®x±µÄ²®É¡A¹ï§ÜÁ{§É¬y·Pªº¨¾Å@¥\®Ä´¶¹M¤j©ó80% (Hayden 2000, Kaiser 2000, Welliver 2001, Monto 2002)¡C

¤H­Ì¹ï¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯´¶¹M¦³¦nªº­@¤O¡Cµu¼Èªº¸z­G¤£¦w (äú¤ß¡A¹Ã¦R) ¬O¶ø¥q¥Lºû¥D­nªº°Æ§@¥Î¡C¯S§Oª`·Nªº¬O¡A¶ø¥q¥Lºû¤Î¤ã¨º¦Ì°¶¥iÆ[¹î¨ìªº¦w¥þ·§ªp»PM2§í¨î¾¯ª÷­è¤AÓi¤Îª÷­èÖJÓi,ªº¬Û¤ñ¬O¦³§Qªº(Freund 1999, Doucette 2001)¡C

«Ü¤Ö±¡ªp¤U¡A¨Ï¥Î¶ø¥q¥Lºû®É©Î·|²£¥ÍÄY­«ªº¥Ö½§/¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¦]¦¹¯f¤HÀ³ª`·N¡A­Y¥X²{ÄY­«ªº¯l©Î±Ó·P¯gª¬¡AÀ³°±¤îªA¥Î¶ø¥q¥Lºû¨Ã»P¨ä«O°·´£¨ÑªÌÁpµ¸ (FDA 2005)¡C¦Ü©ó¤ã¨º¦Ì°¶¡A¦b¦³¼ç¦bªÍª¬ºAªº¯f¤H¡A¦p­ý³Ý©ÎºC©Êªý¶ë©ÊªÍ¯f¡A¤w³ø§i«ü¥X·|µo¥Í¤ä®ðºÞµjÅˤΪͥ\¯à°I°h (²Ä1¬í¥Î¤O©I®ð¶q (FEV1) ©Î©I®ð®p¬y¶q)¡C¦]¦¹¤ã¨º¦Ì°¶´¶¹M¤£³Q«Øij¥Î§@ªvÀø¾Ö¦³¼ç¦b®ðºÞ¯e¯fªº¯f¤H¡A¦Ó¥B¥çÀ³¦b¥X²{¤ä®ðºÞµjÅ˩Φ³ªÍ¥\¯à°I°hªº¯f¤H¨­¤W¤¤¤î¨Ï¥Î (Relenza 2003)¡C

ÃĪ«»PÃĪ«¤§¶¡¤¬¬Û¼vÅTªº¥i¯à©Ê¡A¦b¶ø¥q¥Lºû¤Î¤ã¨º¦Ì°¶¨â¤è³£«Ü§C¡C¦b¶ø¥q¥Lºû¡A©Î·|µo¥ÍµÇ¤pºÞ¤W¥Ö²Ó­M­tÂ÷¤lÂà¹B³J¥Õ¤Þ°_ªºÄvª§©Ê¤Àªc§í¨î¡C¤þÁDµÎ©Î·|¶W¹LÂù­¿ßn¤Æ¶ø¥q¥Lºûªº¨t²Î±µÄ² (Hill 2002)¡C

¹ï¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¦³§ÜÃĩʪº¤ÑµM¦s¦bªº¤HÃþ¥Ò«¬¬y·P¯f¬r«~ºØ¬Û«H¬O¤£¦s¦bªº (McKimm-Breschkin 2003)¡C¦bÅé¥~¡ANA¬ðÅÜ E119V¡BR292K¡BH274Y¤ÎR152K»P¶ø¥q¥Lºûªº§ÜÃĩʦ³Ãö (McKimm-Breschkin 2003)¡C¤@¨Ç¬ðÅÜ¡A¦pR292K¤ÎH274Y¬ðÅÜ¡A·|¾É­P¥\¯à¤W¦³¯Ê³´¥H¤Î§´¨ó¯f¬r¾A©ÊªºžJ¡C¦Ó¥B¤]«ü¥X¤F±a¦³³o¨Ç¬ðÅܪº¯f¬r¤£¤Ó¥i¯à¦b¤HÃþ²£¥Í­«¤jªºÁ{§É«áªG (Tai 1998, Carr 2002, Ives 2002, Herlocher 2004)¡CµM¦Ó¡A³Ìªñ¤@¥÷³ø§i´y­z¤F¤@°¦±a¦³H274Y¬ðÅܪº§ÜÃÄ©ÊH5N1«~ºØ¡A¦b¨â¦W¯f¤H¤¤¤Þ­P¯f¬r¦å¯g¡A¦Ó¥L­Ì³Ì«á¦]¸V¬y·P¦Ó¦º¤` (de Jong 2005)¡C¤ã¨º¦Ì°¶¦ü¥G«O¯d¤FÅé¥~¬¡©Ê¦Ó¥i¹ï§Ü¤@¨Ç§Ü¶ø¥q¥Lºûªº«~ºØ (McKimm-Breschkin 2003, Mishin 2005)¡C

¸gÁ{§É¨Ï¥Î«á¡A¦b¦¨¤H¤Î¤j©ó13·³ªº«C¤Ö¦~¤¤§ÜÃÄ«~ºØªºµo¥Í²v¤ñ¨àµ£¬°§C¡C¤@¶µ¬ã¨s¦b9/50­ÓªA¥Î¶ø¥q¥Lºûªº¨àµ£ (18%) ¤¤µo²{¯«¸gÓi»ÄžJ¬ðÅÜ (Kiso 2004)¡C³o¨Çµo²{¬O­È±oÃöª`ªº¡A¦]¬°¨àµ£¬O¬y·P¯f¬r¦bªÀ°Ïªº¤@­Ó­«­n¶Ç¼½´C¤¶¡C¦bH5N1²±¦æ­Ó®×¤¤¡AH5N1¨à¬ì¯f¤Hªº¶ø¥q¥LºûªvÀø¤¤¥X²{§ÜÃĩʪºÀW²v¨Ã¤£©ú½T¡A¦ý«Ü¥i¯à¤£§C©ó±q·P¬V²{¦b¬y¦æªº¤HÃþ¬y·P¯f¬rªº¨àµ£¤¤©ÒÆ[¹î±o¨ìªº (Hayden 2005)¡C

¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¹ï¤Þ°_1918¦~¬y¦æ¯fªº¯f¬r¬O¦³®Äªº (Tumpey 2002)¡C

 

±Ä¥Î¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯ªº¼x¥ü

¶ø¥q¥Lºû (¯S±ÓºÖ®) ¤Î¤ã¨º¦Ì°¶ (¼Ö·P²M®) ¬O²{¦b³\¥i¥Î§@¥Ò«¬¤Î¤A«¬¬y·PªºªvÀøªº¡C¥u¦³¯f¯g¦bªì´Áªº48¤p®É¤º¥X²{¤~À³¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B²z·Q¦aÀ³¦b¯e¯fµo¥Í12¤p®É¤º¹ê¬I¡C

¥t¥~¡A¶ø¥q¥Lºû¡A¦ý«D¤ã¨º¦Ì°¶ (°£¨â­Ó°ê®a¥~)¡A·í¦b48¤p®É¤º¼ÉÅS©ó¬y·P¤Î¬y·P¦bªÀ°Ï¤¤¬y¦æ®É¡A¥ç³\¥i¥Î§@¹w¨¾ªvÀø; ¥¦¥ç³\¥i¥Î§@¯S®íªº±¡ªp (¨Ò¦p·í±µºØ¬Ì­]¤£¯àÂл\¶Ç¬V¤¤ªº«~ºØ) ¨Ó¨¾¤î¬y·P²±¦æ¡C

¶ø¥q¥Lºû¤Î¤ã¨º¦Ì°¶¦ü¥G¦³®t¤£¦hªº¥\®Ä¡A¦ý¬O¥¦­Ì¦b¨ä¶Ç°e¼Ò¦¡¤Î®e§Ôµ{«×¦³©Ò¤£¦P¡C¤ã¨º¦Ì°¶¬O¥H§l¤Jªº§Î¦¡¨Ó¶Ç°e¨Ã¥B¬Û·í®e©ö¦a³Q®e§Ô; µM¦Ó¡A¦b¤pµ£¡A¯S§O¦~¬ö¬O¤p©ó8·³ªº¡A³q±`¤£¯à¦³®Ä¦a¹B¥Î¶Ç°e¨t²Î¡A¦ÓªøªÌ¥ç³£¥i¯à¦³§xÃø (Diggory 2001)¡C¶ø¥q¥Lºû¬O¥HÃĤYªº§Î¦¡ªA¥Î¡A¦ý¥i¯à¦b¤@¨Ç¯f¤H¤¤¥i¯à²£¥Íäú¤ß¤Î¹Ã¦R¡C

 

M2Â÷¤l³q¹D§í¨î¾¯

ª÷­èÖJÓi¤Îª÷­è¤AÓi¬O¤TÀô¹ïºÙª÷­èÖJÓi¡C¦b1960¦~¥Nµo²{¥¦­Ì¯à§í¨î¬y·P«~ºØ(Stephenson 2001)¡C¥¦­Ì¥u¹ï¥Ò«¬¬y·P¯f¬r¦³®Ä (¤A«¬¬y·P¨S¦³M2³J¥Õ)¡A¸û¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¦³§ó¦hªº°Æ§@¥Î¡A¥H¤Î¥i¯à¿ï¾Ü¯à§Ö³t¶Ç¼½ªº§ÜÃĩʯf¬r¡C

M2§í¨î¾¯ªý¶ë¥Ñ¾î¸ó¯f¬r½¤ªºM2³J¥Õ§Î¦¨ªº¡A¥H¤Î¯f¬r²æ´ß©Ò»Ý (¸Ô±¡½Ð¬Ý [ÃĪ«] ¤@³¹) ªºÂ÷¤l³q¹D (Hay 1985, Sugrue 1991)¡C­Y¦b¯e¯fµo¥Í24¤p®É¤º¶}©lªA¥Î¡A¨âºØÃĪ«§@¬°ªvÀø³£¬O¦³®Äªº¡A¯à´î¤Öµo¿N¤Î¨ä¥L¯f¯g¤@¦Ü¨â¤Ñ (Wingfield 1969, Smorodintsev 1970, van Voris 1981)¡C

¦b¬y·P¬¡ÅD®É´Á¨C¤Ñ¹w¨¾ªvÀø¯à­°§C·P¬V²v 50-90% (Dawkins 1968, Dolin 1982, Clover 1986)¡CµM¦Ó®a®x¦b¼ÉÅS«áªº¹w¨¾¦ü¥G¬O¦³°ÝÃDªº¡C¦b¤@¶µ¬ã¨s¤¤¡Aª÷­è¤AÓi¦b«OÅ@®a®x¦¨­û§K¨ü¥Ò«¬¬y·P·P¬V¤¤¨Ã¨S¦³®Ä (Hayden 1989)¡C

¸z­G¯gª¬¬OÃö«Y¨ìª÷­èÖJÓi¤Îª÷­è¤AÓiªº¥D­n°Æ§@¥Î¡C¥[¤W¡Aª÷­èÖJÓi¦³¼sªx½d³òªº¬r©Ê¡A¦Ó³o©Î³\¬OÃĪ«¤ÏÁxÆP§@¥Îªº¤@³¡¤À­ì¦]¡C¥t¥~¡A¬Û·í©ó¤T¤À¤§¤@ªº¯f¤H¦b¤­¤éªvÀø´Á¶¡©Î·|¥X²{¦¸­nªº¥i°f¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î°Æ§@¥Î (van Voris 1981)¡C·íÃĪ«¦b¦~»´°·±dªº§ÓÄ@ªÌ¤W´ú¸Õ¶W¹L¥|¬P´Á®É¡Aµo²{¬Û¦Pªº°Æ§@¥ÎÀW²v¡C¦b44¤H·í¤¤¡A¤j³¡¤À¤H³£¾A·í¦a§Ô¨ü¨ì°Æ§@¥Î (ÀY·w¡BµJļ¤Î¥¢¯v)¡A¦ý6¦W§ÓÄ@ªÌ¦]ÅãµÛªº«è¨¥¦Ó¤¤¤î¤F¨Ï¥Îª÷­èÖJÓi¡C¦b¹L¥b¼ÆÄ~Äò¨Ï¥Îª÷­èÖJÓiªº¤H¤¤°Æ§@¥Î²×¤î¡C16¦W§ÓÄ@ªÌ¦b»Ý­n«ùÄòª`·Nªº¤u§@¤¤ªºªí²{ÅÜ®t (Bryson 1980)¡C¦b¬ã¨s¥Ò«¬¬y·PÃzµo´Á¶¡ªº450¦W§ÓÄ@ªÌ®É¡Aª÷­è¤AÓi¤Îª÷­èÖJÓiªº¹w¨¾§@¥Î¥i¥H¤ñ±o¤W¡C14%ª÷­è¤AÓi¤Î9%ª÷­èÖJÓiªº²Õ§O¥X²{¬y·Pª¬¯e¯f (Dolin 1982)¡C°ò©ó¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î°Æ§@¥Î¦Ó°h¥Xªº¤H¡A¬Û¹ï©ó¦bª÷­è¤AÓi¥X²{¸û¤Ö(6%)¡A¦Ó¦bª÷­èÖJÓi«h¸û¦h(13%)¡C

M°ò¦]ªºÂI¬ðÅÜ·|¤Þ­PM2³J¥Õ¸ó½¤³¡¤ÀªºÓi°ò»Ä§ïÅÜ¡A¥H¤Î¥i¯àµ¹¤©°ª«×¹ïª÷­èÖJÓiªº§ÜÃÄ©Ê¡C³o§ÜÃĩʪº¿ò¶Ç·Ç«h¬Ý¨Ó¦ü¥G¬OM2Â÷¤l³q¹D¸ó½¤³¡¤À¦ì¸m26¡A27¡A30¡A31©Î34ªº³æÓi°ò»ÄÅܲ§ (Hay 1985)¡C³o¨Ç¬ðÅÜÅé¦p³¥¥Íªº¯f¬r¯ë±a¦³¬r©Ê¤Î¥i¶Ç¼½ªº¡C¦b¤@¸V³¾«~ºØ¡A¦b³q¹L³¶³¾6¦¸¡A¶W¹L20¤éªº®É´Á«á¡A¥¦­Ì¥ç¦b°ò¦]¤Wí©w¡A¨S¦³¥X²{¦^´_¨ì³¥¥Í«¬ªº±¡ªp (Bean 1989)¡C¨º¨Ç«~ºØ¥i¯à·|¦b³Ì¦h¤T¤À¤§¤@±Â¨üª÷­èÖJÓi©Îª÷­è¤AÓiªvÀøªº¯f¤H¤¤¥X²{¡F¦b§K¬Ì¤O¤£¨¬ªº¤H¤¤³o­Ó¦Ê¤À²v©Î·|§ó°ª (Englund 1998)¡C§ÜÃÄ©Ê¥Ò«¬¬y·P¯f¬r (H3N2) ¥i¥H±q¨Ï¥Îª÷­è¤AÓiªvÀøªº¤pµ£¤Î¦¨¤H¦b±µ¨üªvÀø¥u»Ý¨â¤Ñ«á«K¥Í²£ (Hayden 1991)¡C¤@¨Ç»PªF«n¨È¤HÃþ¯e¯f¦³ÃöªºH5N1«~ºØ¡A¹ïª÷­èÖJÓi¤Îª÷­è¤AÓi¬O¦³§ÜÃĩʪº¡@(Peiris¡@2004, Le 2005)¡A¦Ó²±¦æ©ó¦L¥§¡A¥H¤Î³Ìªñ¤¤°ê¡B»X¥j¡B«Xù´µ¡B¤g¦Õ¨ä¡Bù°¨¥§¨Èªº«~ºØªº¹jÂ÷ª«¡A³£¹ïª÷­èÖJÓi±Ó·P (Hayden 2005)¡C

ªñ´Á¡Aª÷­èÖJÓiÅܱo¨ü¨ì¤@©wªºÀ£¤O¡A¦]¬°µo²{¤F91%¹jÂ÷¦Û¬ü°ê²{®É¬y·P©uªº¯f¤Hªº¥Ò«¬¬y·PH3N2¯f¬r¡A¦bM2³J¥Õ¦ì¸m31§t¦³¤@­ÓÓi°ò»Ä§ïÅÜ¡A¥H­Pª÷­èÖJÓi¤Îª÷­è¤AÓiªº§ÜÃÄ©Ê¡C°ò©ó³o¨Çµ²ªG¡A¯e¯f¹w¨¾¤Î±±¨î¤¤¤ß«Øij¡A¦b2005-06¾l¤Uªº¬y·P©u¡A³£¤£­n¦b¬ü°ê¨Ï¥Îª÷­èÖJÓi¤Îª÷­è¤AÓi§@¥Ò«¬¬y·PªºªvÀø¤Î¹w¨¾ (CDC 2006)¡C¤@¨Ç§@ªÌ§ó´£¥X´¶¹M¤£¤¹³\ª÷­èÖJÓi¤Îª÷­è¤AÓiªº¨Ï¥Î (Jefferson 2006)¡C

 

±Ä¥ÎM2§í¨î¾¯ªº¼x¥ü

¥Î¤ñ¸û¤èªkªº¬ã¨s«ü¥X¡A¦b¦P¤@¾¯¶q¤U¡A¬Û¤ñª÷­èÖJÓi¡A¤H­Ì¹ïª÷­è¤AÓi¦³¸û¦nªº­@¤O (Stephenson 2001)¡Cª÷­èÖJÓiªº¦n³B¬O«K©y¡A¦b¤@¨Ç¼Ú¬w°ê®a¨C¤é¥u»Ý0.5¼Ú¤¸¡A¦Óª÷­è¤AÓi¨C¤é­n5¼Ú¤¸¡A¶ø¥q¥Lºû«h­n7¼Ú¤¸¡C

 

[¶Ç²Î]¬y·PªºªvÀø

¦b«D½ÆÂøªº­Ó®×¤¤¡A¹ï¤j³¡¤À«C¤Ö¦~¤Î¦~»´¦¨¤H¯f¤H¨Ó»¡¡AªvÀø¤èªk´N¬O­n¦³¨¬°÷ªº¤ô¤À¤Î¦b§É¤W¥ð®§¡C¦p¦³»Ý­n¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤AñQ¬h»Ä©Îªü´µ¤ÇªL(acetylsalicyclic acid)ªvÀø (¨C3-4¤p®É0.6-0.9§J)¡AÀYµh¡Bµo¿N¡B¦Ùµhµ¥³q±`¥i¥H¦b¼Æ¤p®É¤º¦nÂà¡CµM¦Ó¡A­nÁקK¦b18·³©Î¥H¤Uªº¤pµ£¨­¤W¨Ï¥Î¤ô·¨»ÄÆQ¡A°ò©ó¤ô·¨»ÄÆQªº¨Ï¥Î»P¹p¤óºî¦X¯gªºÃö«Y¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A¤AñQ®ò×ô (acetaminophen) ©Î¥¬¬¥¤À (ibuprofen) ¬O´¶¹Mªº¥N´À«~¡C

»ó¶ë¥i¥H¨Ï¥Î¼QÃú©Îºw¾¯ªvÀø¡A¦Ó«y¹Â«h¥H¤ô»]®ð¡C¥u¦³¤@¤p³¡¥÷¯f¤H»Ý­n¨Ï¥Î«y¹Â§í¨îÃÄ¡C°h¿N«á¡Aª`·N­n´`§Çº¥¶i¦a¦^´_¥¿±`¬¡°Ê¡C³o¹ï±w¦³ÄY­««¬¯e¯fªº¯f¤H¨Ó»¡¯S§O­«­n¡C

§Ü¥Í¯ÀÀøªkÀ³¯dµ¹¦¸¥Í²Óµß©ÊªÍª¢ªºªvÀø¡C²z·Q¦a¡AÃĪ«ªº¿ï¾ÜÀ³µø¥G©I§l¹D¼Ë¥»ªº­²Äõ¤ó¬V¦â¤Î°ö¾i¡CµM¦Ó¡A¦b¤é±`²ßºD¤º¡A¤£¬O®É±`¯à¨M©w¨ä¯f­ì¾Ç¡A¦]¦¹ªvÀø¬O¸gÅç©Êªº¡A³o¨Ç±¡ªp¤U·|¨Ï¥Î¹ï¤j³¡¤À¯f­ìÅ馳®Äªº§ÜµßÃĪ« (³Ì­«­n¬OªÍª¢Âù²yµß©ÎªÍª¢Ãì²yµßS. pneumoniae¡Aª÷¶À¸²µå²yµßS. aureus ¤Î¶Ý¦å±ìµßH. influenzae)¡C

¦b§óÄY­«ªº­Ó®×¤¤¡A¤ä´©Àøªk¥]¬A¦³²GÅé©M¹q¸Ñ½èªº±±¨î¡A¥H¤Î³Ì«á¸É¥R©Êªº®ñ®ð¡A´¡ºÞ¡A¤Î»²§U©Ê´«®ð¡C

Ãö©ó¤HÃþH5N1¬y·PªººÞ²zªº§ó¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A½Ð¬Ý¥H¤Uªº´y­z¡C

 

§Ü¯f¬rªvÀø

¨ü¨ì¬y·P·P¬V¡A¦Ó²£¥Í¯gª¬¤£¶W¹L¨â¤Ñªº¤@·³©Î¥H¤W¯f¤Hªº«D½ÆÂø©Ê«æ©Ê¯e¯f¶ø¥q¥Lºû¬O¾A¥Î§@ªvÀø¡C«Øijªº¶ø¥q¥LºûªvÀøÀøµ{¬°´Á¤­¤é (¦ý¦bÄY­«H5N1·P¬V¥i¯à·|ªø¨Ç)¡C¦¹¥~¡A¥ç¦³³ø§i´£¥X¬°´Á¤C¤éªºµ{§Ç§@¬°¦P¤@¦~ÄÖ²Õ§O(¼Ú·ù: ≥13·³) ªº¬y·P¹w¨¾ªvÀø¡C

¨ü¨ì¬y·P·P¬V¡A¦Ó²£¥Í¯gª¬¤£¶W¹L¨â¤Ñªº¤C·³©Î¥H¤W¯f¤Hªº«D½ÆÂø©Ê«æ©Ê¯e¯f¤ã¨º¦Ì°¶¬O¾A¥Î§@ªvÀø¡C°£¤F¨â­Ó°ê®a¥~¡A¤ã¨º¦Ì°¶¨S¦³±o¨ì³\¥i§@¹w¨¾¥Î³~¡CªvÀøªºÀøµ{³q±`»Ý­n5¤é¡C

ª÷­è¤AÓi¤Îª÷­èÖJÓi¹ï¤A«¬¬y·P¯f¬r¨Ã¨S¦³®Ä¡A©Ò¥H¥u¬O³Q«ü¥Ü¥Î§@¥Ñ¥Ò«¬¬y·P¯f¬r¤Þ°_ªº¯e¯fªº¹w¨¾¤ÎªvÀø¡C¬°´î¤Ö¹ï§Ü¯f¬rÃĪ«¦³§ÜÃĩʪº¯f¬rªº¥X²{¡Aª÷­èÖJÓi©Îª÷­è¤AÓiªºªvÀøÀ³¦bÁ{§É¨ü«OÃÒ«á¥ß§Y¤¤¤î¡A¨å«¬¬OªvÀø«á3¦Ü5¤é«á©Î¯f¼x¤Î¯gª¬®ø¥¢«á24¦Ü48¤p®É¤§¶¡ (CDC 2005)¡C

½Ðª`·N¡A¦b¬ü°ê¡A¯e¯f¹w¨¾¤Î±±¨î¤¤¤ß«Øij¡A¤£­n¦b¬ü°ê2005-06¾l¤Uªº¬y·P©u¡A±Ä¥Îª÷­èÖJÓi»Pª÷­è¤AÓi§@¥Ò«¬¬y·PªºªvÀø©Î¹w¨¾ (CDC 2006)¡C

 

§Ü¯f¬r¹w¨¾

¤@¨Ç¬ã¨sÅã¥Ü¡A¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¹ï¹w¨¾°·±d¦¨¤H¦bºò±K±µÄ²«áªºÁ{§É¬y·P¦³®Ä (Hayden 2000, Welliver 2001, Hayden 2004)¡C¥¦­Ì¥ç¦b©u­Ô©Ê¹w¨¾¤¤³Q¨Ï¥Î (Monto 1999, Hayden 1999)¡C¦b©Ò¦³³o¨Ç¬ã¨s¤¤¡A¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¬O70¦Ü90%¦³®Ä¹w¨¾¥Ò«¬¤Î¤A«¬¬y·P·P¬V¤Þ°_ªº¯e¯f¡C°£¤F¨â­Ó°ê®a¥~¡A¶ø¥q¥Lºû¬O²{¦b°ß¤@¤@ºØÀò­ã³\§@¹w¨¾¥Î³~ªº¯«¸gÓi»ÄžJ§í¨î¾¯¡C­Y²±¦æªº«~ºØ¬O¥Ò«¬¬y·P¡A«h©Î·|¦Ò¼{¨Ï¥Îª÷­èÖJÓi§@¹w¨¾¥Î³~¡C

·í¨M©w¹ï§Ü¬y·P·P¬Vªº§Ü¯f¬r¹w¨¾ªº®É¾÷©M«ùÄò®É¶¡®É¡A¤@©w­n¦Ò¼{¨ä¶O¥Î¡A©Ó¿Õ¡A¥H¤Î¼ç¦b°Æ§@¥Î³o¨ÇºØºØªº¦Ò¼{¡C§@¬°¦³®Äªº©u­Ô©Ê¹w¨¾¡A¤@©w­n¦b¾ã­ÓªÀ°ÏÃzµoªº´Á¶¡ªA¥ÎÃĪ«¡A¤@¯ë¶W¹L¤»¬P´Á¡C³o¤èªk©Î³\¤£¦Eºâ¡A¯S§O¬O»P¨C¦~±µºØ¤ñ¸û (Patriarca 1989)¡C

¦b¥þ²y¬y¦æ¯e¯fªº±¡ªp¤U¡A­Y¤U¤@­Ó¬y¦æ«~ºØ¹ïM2§í¨î¾¯¦³§ÜÃÄ©Ê (¦p2004¤Î2005¦~²±¦æ©óªF«n¨Èªº¤@¨ÇH5N1«~ºØªº¦å²M«¬)¡A¯«¸gÓi»Ä?§í¨î¾¯«ùÄòµu¯Ê¡A«h¥i¯à¥u¦³§ó¤Öªº¹w¨¾¾÷·|¡C­Yµo¥Í³o±¡ªp¡A¤j³¡¤À¥i¥ÎªºÃĪ«¤j·§·|¹w¯d§@ªvÀø¥Î³~¡A¦Ó¹w¨¾¤u§@©Î¥u§½­­©ó¦³¼ÉÅS­·ÀIªº¥Ø¼Ð¸s (¦p°·±d¤u§@ªÌ)¡C

¦b©u¸`©Ê¬y¦æ©Ê·P«_¡A¦b¥H¤U±¡ªpÀ³¸Ó¦Ò¼{¹w¨¾±¹¬I(§ï½s CDC 2005):

  • ¦b¬y¦æ©Ê·P«_¬¡°Ê¤w¶}©l«á, ³Q±µºØªº°ª­·ÀI¤H¤ó
    ·í¬y¦æ©Ê·P«_¬Ì­]³Q°õ¦æ¤Î¬y¦æ©Ê·P«_¯f¬r¬y³q®É¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¦b³Qµø¬°°ª­·ÀIªº¤H¶i¦æ¨â­Ó¬P´Áªº¤Æ¾Ç¹w¨¾ªvÀø¡C¤Ö©ó¤E·³­º¦¸±µ¨ü¬y¦æ©Ê·P«_¬Ì­]ªº«Äµ£¡A¥i¯à»Ý­n¤»­Ó¬P´Áªº¹w¨¾(§Y¦b²Ä¤@¾¯¶q¬Ì­]¨Ï¥Î«á, ¥|­Ó¬P´Áªº¹w¨¾¤Î¦b²Ä¤G¾¯¶q¬Ì­]¨Ï¥Î«á, ÃB¥~¨â­Ó¬P´Áªº¹w¨¾¡C

 

  • ´£¨Ñ·ÓÅU°ª­·ÀI¤H¤óªºÂåÅ@¤H­û
    ÂåÀø«O°·¤H­û¡A¦pªG³Q¬y¦æ©Ê·P«_¯f¬r¶Ç¬V¡A¯à¶Ç¼½¯e¯f¡C¦b¬y¦æ©Ê·P«_¬¡°Ê®p³»´Á¶¡¡A¥i¦Ò¼{¥H§Ü¯f¬rÃĪ«¹w¨¾ªvÀøµ¹»P°ª­·ÀIªº¤H¤Î»P°ª­·ÀI¤H¤ó¦³ÀWÁc±µÄ²¦Ó¥¼ª`®g¹L¬Ì­]ªº¤H±Ä¥Î¡C¦³ÀWÁc±µÄ²ªº¤H¥]¬AÂå°|¡B¶E©Ò©MºC©Ê·ÓÅU³]¬Iªº­û¤u¡B®a®x¦¨­û¡B¤WªùªA°ÈÅ@¤h©M§ÓÄ@¤u§@ªÌ¡C ¦pªGÃzµo¬O¥Ñ¬Ì­]¤]³\¤]¤£¯à±±¨îªº¬y¦æ©Ê·P«_ªº¤£¦P«~ºØ³y¦¨¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº±µºØª¬ºA¦p¦ó¡AÀ³¸Ó¬°©Ò¦³³o¤@Ãþ¤H¶i¦æ¤Æ¾Ç¹w¨¾ªvÀøªk¡C

 

  • ¯Ê¥F§K¬Ì¤Oªº¤H
    ¤Æ¾Ç¹w¨¾ªk¥i¦Ò¼{¥Î©ó°ª­·ÀI¤Î¹w­p¹ï¬y¦æ©Ê·P«_¬Ì­]¦³¤£¨¬°÷ªº§ÜÅé¤ÏÀ³ªº¤H¡C³o­ÓÃþ§O¥]¬A·P¬V·R´þ¯fHIVªº¤H¡A¥D­n¬°¨º¨Ç·P¬V°ª¯Åªº·R´þ¯fHIVªº¤H¡C

 

  • ¨ä¥L¤H
    ¤Æ¾Ç¹w¨¾ªvÀøªk¦b¾ã­Ó¬y¦æ©Ê·P«_©u¸`©Î¦b¬y¦æ©Ê·P«_¬¡°Ê°ª®p³B¬I©ó°ª­·ÀI¦Ó¤£À³¸Ó³Q±µºØªº¤H¡A¤]³\¬O¾A·íªº¡C

 

  • ¦w¸m³B©ó°ª­·ÀIªº¤Hªº°|ªÀ¤Î¾÷ºc
    ¦b¬y¦æ©Ê·P«_¬¡°Ê³Qµo²{«á¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡AºÉ³t¹ê¦æ¦Ñ¤H°|¤º¾÷ºc½d³òªº¹w¨¾±¹¬I¡A¤]³\¬O¹ï±±¨î¾÷ºcÃzµo¬y·Pªº¬Ã¶Qµ¦²¤ (Peters 2001, Bowles 2002, Monto 2004) ·íÃÒ¹ê©Î®ÉÃhºÃ¬y¦æ©Ê·P«_Ãzµoµo¥Í®É¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O§_¦b¦­«eÃzµo¤¤±µ¨ü¤F¬y¦æ©Ê·P«_±µºØ¡A¤Æ¾Ç¹w¨¾ªvÀøªkÀ³¸Ó¦b³Ì¤Ö¨â­Ó¬P´Á¾¨¦­¹ï©Ò¦³©~¥Á°õ¦æ¡C ¦pªGºÊ¹îÅã¥Ü·s®×¥óÄ~Äòµo¥Í¡A¤Æ¾Ç¹w¨¾ªvÀøªkÀ³¸ÓÄ~Äòª½¨ìÃzµoµ²§À«á¤j¬ù¤@­Ó¬P´Á¡C ¨C¤@©~¥Áªº¾¯¶qÀ³¸Ó¿W¥ß³B²z¡C ¤Æ¾Ç¹w¨¾ªvÀøªk¤]¥i¦V³B©ó°ª­·ÀI·ÓÅU¤H¦Ó¥¼ª`®g¹L¬Ì­]ªºÂ¾­û´£¨Ñ¡C¦pªGÃzµo¬O¥Ñ»P¬Ì­]¤£¤Ó¬Û°tªº¬y¦æ©Ê·P«_ªº¤£¦P«~ºØ³y¦¨¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº±µºØª¬ºA¡A©Ò¦³¶±­û¤]À³§@¥X¹w¨¾ªvÀø¡C

 

¯S§O±¡ªp

«Ä¤l

¶ø´µ¥L°¶(Oseltamivir) ¡G 1¦Ü12·³ªº«Ä¤l²M°£¬¡ÅD¥NÁª«¶ø´µ¥L°¶ßn¤Æª«¤ñ¤j«Ä¤l©M¦¨¤H§ó§Ö¡A³y¦¨§ó§CªºÃĪ«±µÄ²¡C

»P¼Ð·Ç¥Î©ó¦¨¤H¨C¤é¨â¦¸1 mg/kgÃĶq¤ñ¸û, ¼W¥[¾¯¶q¨ì¨C¤é¨â¦¸¨C¦¸2 mg/kg¾É­P¬Û¹ïµ¥ªºÃĪ«±µÄ² (Oo 2001)¡C 1·³ªºÀ¦¨à ¯à°ª®Ä²v¦a¶i¦æ¥NÁ©M±Æªn¶ø´µ¥L°¶(Oo 2003)¡A¦ý©ó¥®¨à¨­¤W¥Î¶ø´µ¥L°¶¬O¸T§Ò(FDA 2005). ¤ã¨º¦Ì°¶¡]zanamivir¡^¡G ¦b¼Ú¬w¦@Åé¡A¤ã¨º¦Ì°¶³Q§å­ã¥Î©ó12·³©Î¥H¤Wªº«Ä¤l(¬ü°ê¡G 7·³)¡C

ª÷­èÓi(Amantadine)¡Aª÷­è¤AÓi(rimantadine)¡G ¦]¬Û¹ï¦a§C®Ä¤O©M¹ï­¹¹D©M¤¤¼Ï¯«¸g¨t²ÎCNS¦³°ª­·ÀIªº¤£§Q¼vÅT¡A§@ªÌ¤£±À¤¶©ó«Ä¤l¨­¤W¥Îª÷­èÓi©Îª÷­è¤AÓi¡C

 

³Q«d®zªºµÇŦ§@¥Î

¶ø´µ¥L°¶ ¡G ²×ºÝ¦å¼ß±Æ°£¥b°I´Á¦b°·±d¦¨¤H¬O1.8 h¡C ¦b¦³µÇŦ·l¶Ëªº¯f¤H¤W¡A¥NÁª«²M°£»P¦Ù®ò»ÄÓþ(creatinine)²M°£ª½½u©Ê¦a´î¤Ö, ©M¦b­Ó§O¤H¤ó¤fªA¥H«á¡A¦Ù®ò»ÄÓþ²M°£¤Ö©ó¨C¤ÀÄÁ30²@¤É < 30 ml/min¥­§¡¥b°I´Á¬O23 h (Doucette 2001)¡C ¦Ù®ò»ÄÓþ²M°£ < 30 ml/min(1.8 l/h)ªº¯f¤H, ¨C¤é¤@¦¸¾¯¶q´î¤Ö¦Ü75²@§J¬O³Q±À¤¶ªº(He 1999); ¦b¹w¨¾¤è­±¡A ¹j¤Ñ75²@§J¾¯¶q¬O³Q±À¤¶ªº¡C¹ï©ó¦å²G³zªRªvÀøªº±wªÌ, ¨S¦³ªvÀø©Î¹w¨¾ÃĶqªº±À¤¶¬O¥i¤Þ¥Îªº¡C

¤ã¨º¦Ì°¶ ¡G¦bµÇŦ§@¥Î¦³»´·L¦Ü¤¤«×©ÎÄY­«·l¶Ëªº±wªÌ, ¦b5¤ÑªºªvÀø¹Lµ{´Á¶¡, »s³yªÌ«ÅºÙ¨S¦³¹ïÃĶqªº½Õ¾ã¬O»Ý­n (Relenza)¡C

ª÷­è¤AÓi ¡G µÇ¥\¯à¤£¥þ¾É­Pª÷­è¤AÓi¥NÁª«¦b¦å¼ß¤¤ªº¿@«×¼W¥[¡C¦å²G³zªR¤£¯à¥h°£ª÷­è¤AÓi¡C¦Ù®ò»ÄÓþ²M°£< 10 ml/minªº¯f¤H, ¨C¤é¾¯¶q´î¤Ö¦Ü100²@§J¬O³Q±À¤¶ªº¡C¦b³zªRªº¤é¤l¨S¦³»Ý­n¸É¥RÃĶq(Capparelli 1988)¡CµÇ¥\¯à»´·L¤£¥þ©M¦~¦Ñªº±wªÌ¡A¥Îª÷­è¤AÓi«á, ¤£§Q¼vÅTÀ³¸Ó³QºÊ´ú¡C

ª÷­èÓi¡G­Ó§O¦~¬ö¤j©ó¤»¤Q·³©M¦Ù®ò»ÄÓþ²M°£§C©ó¨C¤ÀÄÁ¥|¤Q²@¤É(< 40 ml/min),ÃĶq´î¤Ö¬O³Q±À¤¶ªº¡Cª÷­èÓi¾¯¶q«ü«n, ®Ú¾Ú¦Ù®ò»ÄÓþ²M°£, ¬O¦ì©ó¥]¸Ë´¡¤Jª«¡C ±wªÌÀ³¸Ó³Q¥J²Ó¦a¯d·N¦³®`¤ÏÀ³¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A¦Ò¼{¶i¤@¨B´î¤ÖÃĶq©Î°±ªAÃĪ«¡C¦å²G³zªR¬O¤£·|¥h°£ª÷­èÓiªº¡C

 

³Q«d®zªº¨x¥\¯à

¶ø´µ¥L°¶ ¡G ±wªÌªº¶ø´µ¥L°¶·s³¯¥NÁ¨S¦³¦b¤¤«×¨x«d®zªº¯f¤H¤¤³Q§´¨ó¡A¤ÎÃĶq½Õ¾ã¹ï³o¨Ç±wªÌ¬O¨S¦³»Ý­nªº(Snell 2005)¡C¤ã¨º¦Ì°¶ ¡G¦b¤Hªº¨x©xªº±¡ªp¤U¤£¨}¤´¥¼³Q¬ã¨s¡C

ª÷­è¤AÓi ¡G ¦b¤HªºÄY­«¨x©x¤£¨}±¡ªp¤U¡A ª÷­è¤AÓiªºÃĶq´î¤Ö¬O³Q±À¤¶ªº¡C

ª÷­èÓi¡G«Ü¤ÖÆ[¹î¨ìª÷­èÓi¹ï©ó¨xŦ¯fªº±wªÌµo¥Í¦³®`¤ÏÀ³¡C

 

µjÅ˯e¯f(Seizure Disorders)

´¿¦³µjÅ˯e¯f¦Ó¨S¦³±µ¨üÂíµj¾¯Àøµ{¦ýªA¥Îª÷­èÓi©Î?­è¤AÓiªº±wªÌ¤¤ , µjÅ˯e¯f(©Î¹³µjÅ˪º¬¡°Ê)«Ü¤Ö³Q°O­z¡C

 

Ãh¥¥

¦pªG¼ç¦b¦n³B©è®ø¹ï­L¨à¼ç¦bªº­·ÀI (Ãh¥¥Ãþ§OC) ¡A¥H¤W´£¨ìªº©Ò¦³ÃĪ«¤~¥i¦bÃh¥¥´Á¶¡¨Ï¥Î¡C

 

¤HÃþH5N1¬y¦æ©Ê·P«_ªvÀø

ªvÀø¤HÃþH5N1¯e¯fªº¸gÅç¬O¦³­­ªº¡Ðª½¦Ü2006¦~3¤ë8¤é¬°¤î¡A¤w¦³175 ÃÒ¹ê­Ó®×¤w¦V¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)³ø§i(WHO 2006), ©M¨´¤µ¥Xª©ªºÁ{§É³ø§i¥u¥]¬A´X¦W±wªÌ(Yuen 1998, Chan 2002, Hien 2004, Chotpitayasunondh 2005, WHO 2005, de Jong 2005)¡C

®Ú¾Ú·í«e¼Æ¾Ú¡A·í«e¬y³qªºH5N1«~ºØ§Î¦¨ªº¬y¦æ©Ê·P«_¯e¯fªvÀø¡A¥i¯à»P "¨å«¬" ¬y¦æ©Ê·P«_ªvÀø¦³¨Ç¤£¦P (WHO 2006b). µM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A·í«eªº«Øij¬Oªì¨Bªº¡A¨Ã¥B¦p¦³·s¼Æ¾Ú, ­×§ï¬O¥i¯àªº¡G

  • ¦³ÃhºÃªºH5N1¬y¦æ©Ê·P«_¯f¤H, ¦bµ¥«Ý¹êÅç«Ç¸ÕÅ窺µ²ªG´Á¶¡, À³¸ÓºÉ¦­±µ¨ü¯«¸g®ò»Ä§Ü¤Æ¾¯(WHO 2005)¡C
  • ¶ø´µ¥L°¶(Tamiflu®)³Q»{¬°¬O·í«e©ÒÀ³¿ï¾ÜªºÃĪ«¡C
  • ¦Ò¼{¦bÄY­«¯e¯f¤¤, ¼W¥[¶ø´µ¥L°¶ªº¾¯¶q (¦¨¤H¨C¤é¨â¦¸¨C¦¸150²@§J )©MÄ~Äò§@§óªøªºªvÀø(7 ¦Ü10¤Ñ©Î§óªø) (WHO 2005)¡C
  • ¯f¬r ©è§Ü¥i¯àµo¥Í©M¦bÁ{§É´c¤Æ¤§«eµo¥Í(de Jong 2005)¡C
  • §Y¨Ï¦b¥X²{¯gª¬8¤Ñ«á°_©l,¥H¶ø´µ¥L°¶ªvÀø¥i¯à¬O¦³§Qªº¡A¦pªG¦³«ùÄòªº¯f¬r½Æ»sªºÃÒ¾Ú (WHO 2005, de Jong 2005)¡C

Ãþ¥Ö½è¿E¯À¤vÀW±K¦a³Q¨Ï¥Î¡A¦ý¦³¥Ù¬Þµ²ªG¡C¦b¤@²Õ¤¤¡A¤C¦W±wªÌ¦³¤»¦W¡A ¥HÃþ¥Ö½è¿E¯À§@ªvÀø¡A¤w¦º¤F(Hien 2004)¡C¤T´áÐü®Ö(Ribavirin)¡B¤zÂZ¯Àªüº¸ªk(interferon alpha)¤Î¨ä¥L§K¬Ì½Õ¸`ÃĪ«¤w©Ò¦³³Q¨Ï¥Î¡A ¦ý¨S¦³¥i«Hªºµ²ªG¡C

¦bÄY­«ªº±¡ªp¤U¡A ³q­·¤ä«ù©M¯S§OÅ@²z¥i¯à¬O¤J°|ªº¼Æ¤Ñ¤º«K»Ý­nªº (Hien 2004, Chotpitayasunondh 2005).

 

¶Ç¬V©Ê¹w¨¾

·íÃhºÃ¦³¤HÃþ·P¬VH5N1®É¡A¶·±Ä¨ú¹w¨¾±¹¬I, ¨ÏÂå°|ªº´²¼½´î¦Ü³Ì¤Ö¡C ¦pªG¶EÂ_³QÃÒ¹ê¡A¸ñ¶H¯f¯gªº¥i¯àªº±µÄ²ªÌ¥²¶·³Q½T©w¥H«P¶i§Ü¯f¬rÀøªkªº¦­´Á¤z¹w¡A¬°¤F´î¤Öµo¯f²v©M¦º¤`²v¤Î¶i¤@¨B­­¨î¯e¯fªº¶Ç¼½ (WHO2004)¡C

 

¤@¯ë¶Ç¬VºÞ²zªº±¹¬I

¦bÂå°|À³¸ÓÃöª`ªº©Ò¦³±wªÌªº¶Ç¬VºÞ²z±¹¬I, ¥]¬A¼Ð·Ç¨¾³Æ±¹¬I(Garner 1996)¡C ¦pªG¬y¦æ©Ê·P«_H5N1¶Ç¬Vªº¶EÂ_³Q¦Ò¼{¬°Á{§É¯SÂIªº®Ú¾Ú¡AÃB¥~ªº¨¾³Æ±¹¬IÀ³¸Ó¹ê¬I¡Aª½¦Ü¶EÂ_¥i³Q±Æ°£¬°¤î¡C

 

¯S§O¶Ç¬VºÞ²z±¹¬I

¬y¦æ©Ê·P«_¯f¬r¬O¥Ñ¤pºw©M­¸ªj®Ö©Ò¶Ç°e(¦bªÅ®ð¤¤)¡C ¥t¥~¡Aª½±µ©M¶¡±µ¶Ç¬V©Ê±µÄ²¤]¬O¦³¥i¯àªº¡CÁöµM·í«e¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦b¤H¤§¤¤H5N1¯f¬r¬O³Q¶Ç°e¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Øij¥H¤U¨¾³Æ±¹¬I(WHO 2004) ¡G

  • °£­¸ªj©M±µÄ²¨¾³Æ±¹¬I¤§¥~, ±Ä¥Î°ª¦¨®Ä¤f¸n¡C
  • ±wªÌÀ³³Q¦w¸m¦b­tÀ£©Ð¡C
  • ±wªÌÀ³¹jÂ÷¨ì³æ¤H©Ð¡C ¦pªG¤£¯à¥Î³æ¤H©Ð¡A¤À¶}¤@¶¤±wªÌ¦b¿ï©wªº¦h§É©Ð¶¡©Î¯f°Ï¡C
  • ¯f¤Hªº§É¶ZÂ÷À³¸Ó¶W¹L1¦Ì©M¥i¥Îª«²z»Ùê¤À¹j (§Y±c¹õ¡B¹jªO)¡C

¬°«OÅ@ÂåÅ@¤H­û(HCWs)©M¨ä¥LÂå°|¤H­û¡A¥²¶·¿í·Ó¥H¤U«Øij(WHO2004) ¡G

  • HCWs À³±a¤@­Ó°ª¦¨®Ä¤f¸n (¼Ú¬wCE§å­ãªº¤H¤u©I§l¾÷©Î¬ü°êNIOSH«OÃÒªºN-95)¡A»o¤l¡B­±¾×ªO©ÎÅ@¥ØÃè¡B¤Î¤â®M«OÅ@¦Û¤v¡C ¹ï ³Ìªñ¤wÄÄ©ú, ¦b¥þ°ê¬y¦æ©Ê³]¸m¤W, ÂåÅ@¤H­û¹ï­±¨ãªº¥Î³~ (WHO2005b)¡C·í®É±`¨Ï¥Î¤â³N¤f¸n¡A¥i´î¤Ö¶Ç¬Vªº­·ÀI¡A¦ý¨Ã¤£ÅãµÛ¦a´î¤Ö(Loeb 2004)¡C
  • ­­¨î»P±wªÌ¦³ª½±µÁpôªºHCWsªº¼Æ¦r; ³o¨ÇHCWs¤£À³¸Ó·ÓÅU¨ä¥L±wªÌ¡C
  • ¥i±µªñ³o¨Ç±wªÌÀô¹Òªº¨ä¥LÂå°|¶±­û(§Y²M¼ä¤u¡A¹êÅç«Ç¤H­û)¤§¼Æ¶q, ¤]À³¸Ó­­¨î¡C
  • ¦b¶Ç¬V±±¨î¨¾³Æ±¹¬I¤W, ¿ï©wªº©Ò¦³HCWsÀ³¨ü¨ì¾A·í°V½m¡C­­¨î¨Ó³Xªº¹C«È¼Æ¦r¤Î´£¨Ñ¾A·í­Ó¤H¨¾Å@°t³Æµ¹¥L­Ì©M«ü¥Ü¥L­Ì¦p¦ó¨Ï¥Î¡C
  • ½Ð¨D»P¯f¤H¦³ª½±µ±µÄ²ªºHCWs¨C¤é¨â¦¸ºÊ´ú¥L­Ì¦Û¤vªºÅé·Å©M¦VÂå°|·í§½³ø§i¥ô¦óµo¼ö¨Æ¥ó¡C µo¿N°ª©óÄá¤ó38«×(> 38«×)©M»P¯f¤H¦³ª½±µ±µÄ²ªºHCWs¡AÀ³¥ß§Yªv²z¡C
  • ¹ï¥K¦ó¦³¼ç¦b»P±wªÌ­¸ªj¦³±µÄ²¦Ó¨S¦³¨¬°÷­Ó¤H¨¾Å@¸Ë³ÆªºHCW, À³´£¨Ñ¼ÉÅS©Ê«á(post-exposure)ªº¹w¨¾µ¹¥L­Ì (¨Ò¦p¡A³sÄò7¤Ñ¨C¤é¤fªA75²@§J¶ø´µ¥L°¶) ¡C
  • ¤£¾AªºHCWs¬O¤£À³¸Óª½±µÅ@²z¯f¤Hªº¡A¦]¬°¥L­ÌÅé®z¡A¦Ó¥B·í¼ÉÅS©ó¬y¦æ©Ê·P«_A (H5N1)¯f¬r®É, §ó¥i¯à§Î¦¨ÄY­«¯f¯g¡C
  • ¾A·í¦a¦w¸m¼oª«¦b±K«Ê, ¤£º¯³z©Ê, ¤Î¦³²M·¡¼Ð°O¬°"¥Í¤Æ¦M®`" ªº³U¤l¤Î«áÀ³µI¤Æ¡C¸g±wªÌ±µÄ²ªº¨È³Â¥¬©M¥i¦A¥Îªº§÷®ÆÀ³¸Ó¤À¶}¦a³B²z¤Î®ø¬r¡C

 

±µÄ²°l¬d

¿ë»{±µÄ²ªÌ¤Î¿ë»{¨º¨Ç¥i¯à¤w³Q¼ÉÅS©ó¦@¦P·P¬V·½ÀYªº¤H¡C

±µÄ²ªÌªº©w¸q¬O¨º¨Ç¤w»P½T¶E¤F±w¨ä¬y¦æ©Ê·P«_A(H5N1)ªº¤H, ¦P®É¥L¤]¦b¨ä·P¬V´Á¶¡(§Y, ¦b¯gª¬°_©l¤§«eªº¤@¤Ñ¨ì¦b¯gª¬«áªº²Ä¤C¤Ñ¡A©Î¥Ñ¥þ°ê¤½¦@½Ã¥Í·í§½³W©wªº¤é´Á¡A©Îªí©ú¦b "ÄÀ©ñ¬Fµ¦" ³¡¤Àªº¤é´Á) ¤À¨É¦P¤@©ú½T¦a¤èªº¤H (®a®x¡B¤j®a®x¡BÂå°|©Î¨ä¥L¦í¦v¾÷ºc¡A­x¨ÆÀç©Ð©Î®ø»ºÀç¦a) (WHO2004)¡C³o¨Ç¤HÀ³¸Ó¦b¹ï³Q²o³sªº±wªÌ©Î¦@·½ÀY, ¦b³Ì«á¼ÉÅS«á³sÄò¤C¤Ñ¡A³QºÊ´ú¡A©M­n¨D¥L­Ì¨C¤éÀˬdÅé·Å¨â¦¸¡C¦pªG³QºÊ´úªº¤Hµo¿N(> 38«×)¡A¤Î«y¹Â©Î®ð«P, À³¸Ó¥ß¨è¶Eªv(WHO2004)¡C

 

ÄÀ©ñ¬Fµ¦

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Øij¦bµo¿N°h¤F«áªº7¤Ñ¡A¬°¦¨¤H±wªÌ³]­pªº¶Ç¬V±±¨î¨¾³Æ±¹¬IÀ³¤´µM¥Í®Ä¡C¦­´Á¤HÃþ¬y¦æ©Ê·P«_¬ã¨sªí©ú, ¤Ö©ó¤Q¤G·³ªº¤p«Ä¯à¦bµo¯f«á¤G¤Q¤@¤Ñ¤º¨ÌµM´²µo¯f¬r¡C©Ò¥H²z·Q¦a¡A¬°¤p«Äªº¶Ç¬VºÞ²z±¹¬IÀ³¦b³o´Á¶¡ºû«ù (WHO2004)¡C

¦p¥H¤W±¹¬I¬O¤£¥i¦æªº(¥Ñ©ó¯Ê¥F¦a¤è¸ê·½)¡A®a®xÀ³¸Ó¦b­Ó¤H½Ã¥Í©M¶Ç¬VºÞ²z±¹¬I¤W³Q±Ð¨| (§Y¬~¤â¤Î¦p«Ä¤l¤´µM«y¹Âªº¸Ü, ¥Î¯È©Î¤â³N¤f¸n¡C) «Ä¤l¤£À³¸Ó¦b³o¬q´Á¶¡¦^¾Ç®Õ(WHO2004)¡C

 

¥þ²y©Ê¬y¦æ¯f¹w¨¾

¦³¤@¨ÇÃÒ¾Ú«ü¡A¦b·½ÀY¥H§Ü¯f¬r¹w¨¾©MªÀ·|¶ZÂ÷±¹¬I¬°²Õ¦X¬O¥i¯à«ÊÂê©M°£¥h¬ð²{ªº¥þ°ê¬y¦æ©Ê·P«_«~ºØªº(Ferguson 2005)¡C§@ªÌ¹B¥Î¤F¤@­Ó¦bªF«n¨È¬y¦æ©Ê·P«_¶Ç¼½ªº¼Ò¥é¼Ò«¬¥hµû¦ô®w¦s¤j¶q§Ü¯f¬rÃĪ«¡A§@¬°¹w¨¾¯e¯f¥Î³~ªº¥Ø¼Ð¡A¹w´ú¤T¦Ê¸U§Ü¯f¬rÃĪ«ªº®w¦s¶qÀ³¸Ó¬O¥R¨¬ªº¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´³Ìªñ¶}©l«Ø¥ß§Ü¯f¬rÃĪ«°ê»Ú®w¦s, ±N³Q¬£µo¨ì´é²{ªº¬y¦æ©Ê·P«_¥þ°ê¬y¦æ¯e¯f°Ï°ì(WHO20000824)¡C ¦pªG¬y¦æ¯f¤£¯à¥]§t¨ä·½ÀY¡A¨³³t¤z¹w¦Ü¤Ö¥i©µ¿ð°ê»Ú¶Ç¼½©MÀò¨ú¬Ã¶Qªº®É¶¡¡C ­n³oµ¦²¤¹B§@¡A¤@©w¼Æ¶qªºÃöÁä±ø¥ó¥²¶·²Å¦X¥H¹F¨ì°ª¥i¯à©Êªº¦¨¥\(Ferguson 2005) ¡G

  1. ­ì¥»ªº®×¥ó¸sªº¨³³tŲ©w¡A
  2. ¹ï¥Ø¼Ð¸sªvÀøªº¨³³t¡A±Ó·P®×¥ó°»¬d©M¥I¥æ¡A³Ì¦n¦b¥X²{®×¥ó¤§¥|¤Q¤K¤p®É¤§¤º¡A
  3. ¦³®ÄªºªvÀø¸û°ª¤ñ¨Òªº¥Ø¼Ð¤H¤f¡A³Ì¦n>90%¡A
  4. ¨¬°÷ÃĪ«ªº®w¦s¡A³Ì¦n¦b¤T¦Ê¸U©Î§ó¦h¶ø´µ¥L°¶°µªk (¥@¬É½Ã¥Í²Õ´·í«e°t¸m³o®w¦s)¡A
  5. ¤H¤f¦X§@»P¹K¨î¬Fµ¦¤Î¡A ¤×¨ä¬O¡A ³Q¤Þ¤Jªº¥ô¦ó¤@­ÓªÀ·|¶ZÂ÷±¹¬I¡A
  6. ¦b¬Fµ¦µo®i¤Wªº°ê»Ú¦X§@¡A¬y¦æ¯fºÊµ¦©M±±¨îµ¦²¤±¹¬I¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Ñ¨ä¨Ó·½°±¤î¥þ°ê¬y¦æ¯f©Î©µ¿ð¨ä°ê»Ú¶Ç¼½ªº·Qªk¡A¬O¤@ºØ«Ü§l¤Þ¡A¦ý¬O±q¥¼¸gÃҹꪺ°²»¡¡C ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤@¥¹¥¦¦b¤H¤f¤¤´é²{, ¥¼´¿¹Á¸Õ¦¨¥\¦a§ïÅÜ¥þ°ê¬y¦æ¯fªº¦ÛµM¸ô½u¡C ¥æ¥IÃĪ«®É¡A¹ïÃe¤j¤H¤fªºª«¬y°ÝÃD, ¬O­È±o¦Ò¼{ªº¡C¥t¥~¡A²Ä¤@¬y¦æ¯f¯f¬r«~ºØ¤£À³¸Ó¬O¨ã°ª«×¶Ç¬V©Êªº¡A¤Î¯f¬rÀ³¸Ó­­¨î¨ì«Ü¤pªº¦a²z­±¿n¤º¡C¦³³\¦h¡m ¦pªG ¡n ¤Îµ²ªG´X¥G¬O½T©wªº¡C

µM¦Ó¡A¬y¦æ©Ê·P«_¬y¦æ¯fªº¼ç¦b¨aÃø©Ê«áªG¡A¬°¨³³t©M¦­´Á¤z¹w¡A ¥@¬É½Ã¥Í²Õ´Àx³Æ§Ü¯f¬rÃĪ«ªº¾Ô²¤¬O¦b³\¦h¥þ²y¬y¦æ©Ê·Ç³Æ­p¹º¤¤ªº¨ä¤¤¤@­Ó¬Ã¶Q³¡¤À¡C

 

µ²½×

¬°¤F´£°ª¤HÃþ¬y¦æ©Ê·P«_¶Ç¬V®Ä²vªº±±¨î, ¯«¸gÓi»Ä?»Ã¯À§Ü¤Æ¾¯ªº¤¶²Ð¬O­«­nªº¶¥¬q¡C ¤µ¤Ñ¡A¯«¸gÓi»ÄžJ»Ã¯À§Ü¤Æ¾¯¬O°ß¤@¦³®Ä¦a¦b¤HÃþ¨­¤W¹ï§Ü³Ìªñ³Q¹jÂ÷ªº°ª«×­P¯f©Ê³¾Ãþ¬y¦æ©Ê·P«_¯f¬rªºÃĪ«¡C µM¦Ó¡AÃö©óH5N1°ª«×§ÜÃÄ©Ê«~ºØªº³ø§i±j½Õ¨Ò¦p¨ä¥L·P¬V¯f¬r, ¤HÃþ§K¬Ì¯Ê¥F¯f¬r(HIV), §Ú­Ì´¿¸g¾úªº¸gÅç¡G§Ú­Ì±q¥¼¦³¨¬°÷ªºÃĪ«ªvÀø§Ú­Ìªº±wªÌ¡A¤Î§Ú­ÌÁ`»Ý­n·s©M§ó¦nªºÃĪ«¡C¦b§Ú­Ì¤§«e¦³­«¤jªº§V¤O¥h¶}µo§ó¦hÃĪ«, ¬Æ©Î¦Ü¤£·|¨C¦~§ïÅÜ, ¥]¬A©Ò¦³§Ü­ì¤W¨È«¬¤Î¥þ¥@¬É¤H¤f³£¥i±o¨ìªº¶W¯Å¬Ì­] (Osterholm 2005)¡C ³o¨Ç§V¤O±N·|¬O©ù¶Qªº¡A¦ý¥u¬O¦bª÷¿ú¤W¡G¤°»ò³£¤£¯à»P¤U¤@¦¸¥þ°ê¬y¦æªº¬y¦æ©Ê·P«_¤¤¤§³à¥¢¥Í©R§@¤ñ¸û¡C

 

 

¸ê®Æ

  1. Air GM, Laver WG. The neuraminidase of influenza virus. Proteins 1989; 6: 341-56. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=2482974
  2. Aoki FY, Macleod MD, Paggiaro P, et al. Early administration of oral oseltamivir increases the benefits of influenza treatment. J Antimicrob Chemother 2003; 51: 123-9. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=12493796 - Full text at http://jac.oxfordjournals.org/cgi/content/full/51/1/123
  3. Bean WJ, Threlkeld SC, Webster RG. Biologic potential of amantadine-resistant influenza A virus in an avian model. J Infect Dis 1989; 159: 1050-6. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=2723453
  4. Bowles SK, Lee W, Simor AE, et al. Use of oseltamivir during influenza outbreaks in Ontario nursing homes, 1999-2000. J Am Geriatr Soc 2002; 50: 608-16. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11982659
  5. Bryson YJ, Monahan C, Pollack M, Shields WD. A prospective double-blind study of side effects associated with the administration of amantadine for influenza A virus prophylaxis. J Infect Dis 1980; 141: 543-7. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=7373087
  6. Butler D. Wartime tactic doubles power of scarce bird-flu drug. Nature 2005; 438: 6. http://amedeo.com/lit.php?id=16267514
  7. Capparelli EV, Stevens RC, Chow MS, Izard M, Wills RJ. Rimantadine pharmacokinetics in healthy subjects and patients with end-stage renal failure. Clin Pharmacol Ther 1988; 43: 536-41. http://amedeo.com/lit.php?id=3365917
  8. Carr J, Ives J, Kelly L, et al. Influenza virus carrying neuraminidase with reduced sensitivity to oseltamivir carboxylate has altered properties in vitro and is compromised for infectivity and replicative ability in vivo. Antiviral Res 2002; 54: 79-88. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=12062393
  9. CDC 1999 - Centers for Disease Control. Neuraminidase inhibitors for treatment of influenza A and B infections. MMWR Recomm Rep 1999; 48: 1-9. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=10632443 - Full text at http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr4814a1.htm
  10. CDC 2005 - Centers for Disease Control. Prevention and control of influenza. Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR Recomm Rep 2005; 54: 1-40. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=16086456 - Full text at http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5408a1.htm
  11. CDC 2006. CDC Recommends against the Use of Amantadine and Rimantadine for the Treatment or Prophylaxis of Influenza in the United States during the 2005-06 Influenza Season. Available from http://www.cdc.gov/flu/han011406.htm - Accessed 13 February 2006.
  12. Chan PK. Outbreak of avian influenza A(H5N1) virus infection in Hong Kong in 1997. Clin Infect Dis 2002; 34: Suppl 2: Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11938498 - Full text at http://www.journals.uchicago.edu/CID/journal/issues/v34nS2/010992/010992.html
  13. Chotpitayasunondh T, Ungchusak K, Hanshaoworakul W, et al. Human disease from influenza A (H5N1), Thailand, 2004. Emerg Infect Dis 2005; 11: 201-9. Full text at http://www.cdc.gov/ncidod/eid/vol11no02/04-1061.htm
  14. Clover RD, Crawford SA, Abell TD, Ramsey CN Jr, Glezen WP, Couch RB. Effectiveness of rimantadine prophylaxis of children within families. Am J Dis Child 1986; 140: 706-9. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=3521258
  15. Colman PM, Varghese JN, Laver WG. Structure of the catalytic and antigenic sites in influenza virus neuraminidase. Nature 1983; 303: 41-4. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=6188957
  16. Cooper NJ, Sutton AJ, Abrams KR, Wailoo A, Turner D, Nicholson KG. Effectiveness of neuraminidase inhibitors in treatment and prevention of influenza A and B: systematic review and meta-analyses of randomised controlled trials. BMJ 2003; 326: 1235. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=12791735 - Full text at http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/326/7401/1235
  17. Dawkins AT Jr, Gallager LR, Togo Y, Hornick RB, Harris BA. Studies on induced influenza in man. II. Double-blind study designed to assess the prophylactic efficacy of an analogue of amantadine hydrochloride. JAMA 1968; 203: 1095-9. http://amedeo.com/lit.php?id=4870515
  18. de Jong MD, Tran TT, Truong HK, et al. Oseltamivir resistance during treatment of influenza A (H5N1) infection. N Engl J Med 2005; 353: 2667-72. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=16371632 - Full text at http://content.nejm.org/cgi/content/full/353/25/2667
  19. Demicheli V, Jefferson T, Rivetti D, Deeks J. Prevention and early treatment of influenza in healthy adults. Vaccine 2000; 18: 957-1030. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=10590322
  20. Diggory P, Fernandez C, Humphrey A, Jones V, Murphy M. Comparison of elderly people´s technique in using two dry powder inhalers to deliver zanamivir: randomised controlled trial. BMJ 2001; 322: 577-9. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11238150 - Full text at http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/322/7286/577
  21. Dolin R, Reichman RC, Madore HP, Maynard R, Linton PN, Webber-Jones J. A controlled trial of amantadine and rimantadine in the prophylaxis of influenza A infection. N Engl J Med 1982; 307: 580-4. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=7050702
  22. Doucette KE, Aoki FY. Oseltamivir: a clinical and pharmacological perspective. Expert Opin Pharmacother 2001; 2: 1671-83. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11825310
  23. Englund JA, Champlin RE, Wyde PR, et al. Common emergence of amantadine- and rimantadine-resistant influenza A viruses in symptomatic immunocompromised adults. Clin Infect Dis 1998; 26: 1418-24. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=9636873 - Full text at http://www.journals.uchicago.edu/cgi-bin/resolve?CIDv26p1418PDF
  24. FDA - Food & Drug Administration. FDA Approves Tamiflu for Prevention of Influenza in Children Under Age 12. Accessed on 8 January 2006 from http://www.fda.gov/bbs/topics/news/2005/NEW01285.html
  25. Ferguson NM, Cummings DA, Cauchemez S, et al. Strategies for containing an emerging influenza pandemic in Southeast Asia. Nature 2005; 437: 209-14. Epub 2005 Aug 3. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=16079797
  26. Freund B, Gravenstein S, Elliott M, Miller I. Zanamivir: a review of clinical safety. Drug Saf 1999; 21: 267-81. http://amedeo.com/lit.php?id=10514019
  27. Garner JS, and the Hospital Infection Control Practices Advisory Committee. Guideline for isolation precautions in hospitals. Part II. Recommendations for isolation precautions in hospitals. Am J Infect Control 1996; 24: 32-52. Full text at at http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/gl_isolation_ptII.html
  28. Hay AJ, Wolstenholme AJ, Skehel JJ, Smith MH. The molecular basis of the specific anti-influenza action of amantadine. EMBO J 1985; 4: 3021-4. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=4065098 - Full text at http://www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?pubmedid=4065098
  29. Hayden FG, Belshe RB, Clover RD, Hay AJ, Oakes MG, Soo W. Emergence and apparent transmission of rimantadine-resistant influenza A virus in families. N Engl J Med 1989; 321: 1696-702. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=2687687
  30. Hayden FG, Sperber SJ, Belshe RB, Clover RD, Hay AJ, Pyke S. Recovery of drug-resistant influenza A virus during therapeutic use of rimantadine. Antimicrob Agents Chemother 1991; 35: 1741-7. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=1952841 - Full text at http://www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?pubmedid=1952841
  31. Hayden FG, Osterhaus AD, Treanor JJ, et al. Efficacy and safety of the neuraminidase inhibitor zanamivir in the treatment of influenzavirus infections. N Engl J Med 1997; 337: 874-80. http://amedeo.com/lit.php?id=9302301 - Full text at http://content.nejm.org/cgi/content/full/337/13/874
  32. Hayden FG, Atmar RL, Schilling M, et al. Use of the selective oral neuraminidase inhibitor oseltamivir to prevent influenza. N Engl J Med 1999; 341: 1336-43. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=10536125 - Full text http://content.nejm.org/cgi/content/full/341/18/1336
  33. Hayden FG, Gubareva LV, Monto AS, et al. Inhaled zanamivir for the prevention of influenza in families. Zanamivir Family Study Group. N Engl J Med 2000; 343: 1282-9. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11058672 - Full text at http://content.nejm.org/cgi/content/full/343/18/1282
  34. Hayden FG. Perspectives on antiviral use during pandemic influenza. Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci 2001; 356: 1877-84. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11779387 - Full text at http://www.influenzareport.com/link.php?id=11
  35. Hayden FG, Belshe R, Villanueva C, et al. Management of influenza in households: a prospective, randomized comparison of oseltamivir treatment with or without postexposure prophylaxis. J Infect Dis 2004; 189: 440-9. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=14745701 - Full text at http://www.journals.uchicago.edu/JID/journal/issues/v189n3/31422/31422.html

  36. Hayden F, Klimov A, Tashiro M, et al. Neuraminidase inhibitor susceptibility network position statement: antiviral resistance in influenza A/H5N1 viruses. Antivir Ther 2005; 10: 873-7. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=16430192

  37. Hedrick JA, Barzilai A, Behre U, et al. Zanamivir for treatment of symptomatic influenza A and B infection in children five to twelve years of age: a randomized controlled trial. Pediatr Infect Dis J 2000; 19: 410-7. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=10819336

  38. Herlocher ML, Truscon R, Elias S, et al. Influenza viruses resistant to the antiviral drug oseltamivir: transmission studies in ferrets. J Infect Dis 2004; 190: 1627-30. Epub 2004 Sep 28. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=15478068 - Full text at http://aac.asm.org/cgi/content/abstract/45/4/1216
  39. Holsinger LJ, Nichani D, Pinto LH, Lamb RA. Influenza A virus M2 ion channel protein: a structure-function analysis. J Virol 1994; 68: 1551-63. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=7508997 - Full text at http://www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?pubmedid=7508997
  40. Ives JA, Carr JA, Mendel DB, et al. The H274Y mutation in the influenza A/H1N1 neuraminidase active site following oseltamivir phosphate treatment leave virus severely compromised both in vitro and in vivo. Antiviral Res 2002; 55: 307-17. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=12103431
  41. Jefferson T, Demicheli V, Rivetti D, Jones M, Di Pietrantonj C, Rivetti A. Antivirals for influenza in healthy adults: systematic review. Lancet 2006; 367: 303-13. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=16443037
  42. Kaiser L, Wat C, Mills T, Mahoney P, Ward P, Hayden F. Impact of oseltamivir treatment on influenza-related lower respiratory tract complications and hospitalizations. Arch Intern Med 2003; 163: 1667-72. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=12885681 - Full text at http://archinte.ama-assn.org/cgi/content/abstract/163/14/1667
  43. Kawai N, Ikematsu H, Iwaki N, et al. Factors influencing the effectiveness of oseltamivir and amantadine for the treatment of influenza: a multicenter study from Japan of the 2002-2003 influenza season. Clin Infect Dis 2005; 40: 1309-16. Epub 2005 Mar 16. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=15825034
  44. Kiso M, Mitamura K, Sakai-Tagawa Y, et al. Resistant influenza A viruses in children treated with oseltamivir: descriptive study. Lancet 2004; 364: 759-65. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=15337401
  45. Leneva IA, Goloubeva O, Fenton RJ, Tisdale M, Webster RG. Efficacy of zanamivir against avian influenza A viruses that possess genes encoding H5N1 internal proteins and are pathogenic in mammals. Antimicrob Agents Chemother 2001; 45: 1216-24. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11257037 - Full text at
  46. Li KS, Guan Y, Wang J, et al. Genesis of a highly pathogenic and potentially pandemic H5N1 influenza virus in eastern Asia. Nature 2004; 430: 209-13. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=15241415
  47. Le QM, Kiso M, Someya K, et al. Avian flu: isolation of drug-resistant H5N1 virus. Nature 2005; 437: 1108. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=16228009
  48. Loeb M, McGeer A, Henry B, et al. SARS among critical care nurses, Toronto. Emerg Infect Dis 2004; 10: 251-5. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=15030692 - Full text at http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol10no2/03-0838.htm
  49. Matrosovich MN, Matrosovich TY, Gray T, Roberts NA, Klenk HD. Neuraminidase is important for the initiation of influenza virus infection in human airway epithelium. J Virol 2004; 78: 12665-7. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=15507653 - Full text at http://jvi.asm.org/cgi/content/full/78/22/12665
  50. McKimm-Breschkin J, Trivedi T, Hampson A, et al. Neuraminidase sequence analysis and susceptibilities of influenza virus clinical isolates to zanamivir and oseltamivir. Antimicrob Agents Chemother 2003; 47: 2264-72. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=12821478 - Full text at http://aac.asm.org/cgi/content/abstract/47/7/2264
  51. McNicholl IR, McNicholl JJ. Neuraminidase inhibitors: zanamivir and oseltamivir. Ann Pharmacother 2001; 35: 57-70. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11197587
  52. Mishin VP, Hayden FG, Gubareva LV. Susceptibilities of antiviral-resistant influenza viruses to novel neuraminidase inhibitors. Antimicrob Agents Chemother 2005; 49: 4515-20. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=16251290 - Full text at http://www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?tool=pubmed&pubmedid=16251290
  53. Moscona A. Oseltamivir resistance - disabling our influenza defenses. N Engl J Med 2005; 353: 2633-6. http://amedeo.com/lit.php?id=16371626 - Full text at http://content.nejm.org/cgi/content/full/353/25/2633 - Audio at http://content.nejm.org/cgi/content/full/353/25/2633/DC1
  54. Monto AS, Fleming DM, Henry D, et al. Efficacy and safety of the neuraminidase inhibitor zanamivir in the treatment of influenza A and B virus infections. J Infect Dis 1999; 180: 254-61. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=10395837 - Full text at http://www.journals.uchicago.edu/JID/journal/issues/v180n2/990003/990003.html
  55. Monto AS, Gravenstein S, Elliott M, Colopy M, Schweinle J. Clinical signs and symptoms predicting influenza infection. Arch Intern Med 2000; 160: 3243-7. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11088084 - Full text at http://archinte.ama-assn.org/cgi/reprint/160/21/3243
  56. Monto AS, Robinson DP, Herlocher ML, Hinson JM Jr, Elliott MJ, Crisp A. Zanamivir in the prevention of influenza among healthy adults: a randomized controlled trial. JAMA 1999; 282: 31-5. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=10404908 - Full text at http://jama.ama-assn.org/cgi/content/abstract/282/1/31
  57. Monto AS, Rotthoff J, Teich E, et al. Detection and control of influenza outbreaks in well-vaccinated nursing home populations. Clin Infect Dis 2004; 39: 459-64. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=15356805 - Full text at http://www.journals.uchicago.edu/CID/journal/issues/v39n4/33140/33140.html
  58. Moscona A. Neuraminidase inhibitors for influenza. N Engl J Med 2005; 353: 1363-73. http://amedeo.com/lit.php?id=16192481 - Full text at http://content.nejm.org/cgi/content/full/353/13/1363
  59. Nicholson KG, Aoki FY, Osterhaus AD, et al. Efficacy and safety of oseltamivir in treatment of acute influenza: a randomised controlled trial. Neuraminidase Inhibitor Flu Treatment Investigator Group. Lancet 2000; 355: 1845-50. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=10866439
  60. Osterholm MT. Preparing for the next pandemic. N Engl J Med 2005; 352: 1839-42. Full text at http://content.nejm.org/cgi/content/full/352/18/1839
  61. Peiris JS, Yu WC, Leung CW, et al. Re-emergence of fatal human influenza A subtype H5N1 disease. Lancet 2004; 363: 617-9. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=14987888
  62. Peters PH Jr, Gravenstein S, Norwood P, et al. Long-term use of oseltamivir for the prophylaxis of influenza in a vaccinated frail older population. J Am Geriatr Soc 2001; 49: 1025-31. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11555062
  63. Relenza (zanamivir for inhalation). Research Triangle Park, NC: GlaxoSmithKline, 2003 (package insert). Accessed from http://www.InfluenzaReport.com/link.php?id=5
  64. Smorodintsev AA, Zlydnikov DM, Kiseleva AM, Romanov JA, Kazantsev AP, Rumovsky VI. Evaluation of amantadine in artificially induced A2 and B influenza. JAMA 1970; 213: 1448-54. http://amedeo.com/lit.php?id=4915518
  65. Snell P, Dave N, Wilson K, et al. Lack of effect of moderate hepatic impairment on the pharmacokinetics of oral oseltamivir and its metabolite oseltamivir carboxylate. Br J Clin Pharmacol 2005; 59: 598-601. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=15842560
  66. Stephenson I, Nicholson KG. Influenza: vaccination and treatment. Eur Respir J 2001; 17: 1282-93. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11491177 - Full text at http://erj.ersjournals.com/cgi/content/full/17/6/1282
  67. Sugrue RJ, Hay AJ. Structural characteristics of the M2 protein of influenza A viruses: evidence that it forms a tetrameric channel. Virology 1991; 180: 617-24. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=1989386
  68. Symmetrel (package insert). Endo Pharmaceuticals Inc., Chadds Ford, 2003. http://influenzareport.com/link.php?id=6
  69. Tai CY, Escarpe PA, Sidwell RW, et al. Characterization of human influenza virus variants selected in vitro in the presence of the neuraminidase inhibitor GS 4071. Antimicrob Agents Chemother 1998; 42: 3234-41. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=9835519 - Full text at http://aac.asm.org/cgi/content/full/42/12/3234?pmid=9835519
  70. Tamiflu (package insert). Gilead Sciences, Foster City, 2005. Accessed on 8 January 2005 from http://www.rocheusa.com/products/tamiflu/pi.pdf
  71. Treanor JJ, Hayden FG, Vrooman PS, et al. Efficacy and safety of the oral neuraminidase inhibitor oseltamivir in treating acute influenza: a randomized controlled trial. US Oral Neuraminidase Study Group. JAMA 2000; 283: 1016-24. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=10697061 - Full text at http://jama.ama-assn.org/cgi/content/full/283/8/1016
  72. Tumpey TM, Basler CF, Aguilar PV, et al. Characterization of the reconstructed 1918 Spanish influenza pandemic virus. Science 2005; 310: 77-80. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=16210530
  73. Tumpey TM, Garcia-Sastre A, Mikulasova A, et al. Existing antivirals are effective against influenza viruses with genes from the 1918 pandemic virus. Proc Natl Acad Sci U S A 2002; 99: 13849-54. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=12368467 - Full text at http://www.pnas.org/cgi/content/full/99/21/13849
  74. Van Borm S, Thomas I, Hanquet G, et al. Highly pathogenic H5N1 influenza virus in smuggled Thai eagles, Belgium. Emerg Infect Dis 2005; 11: 702-5. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=15890123 - Full text at http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol11no05/05-0211.htm
  75. Van Voris LP, Betts RF, Hayden FG, Christmas WA, Douglas RG Jr. Successful treatment of naturally occurring influenza A/USSR/77 H1N1. JAMA 1981; 245: 1128-31. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=7007668
  76. Varghese JN, Epa VC, Colman PM. Three-dimensional structure of the complex of 4-guanidino-Neu5Ac2en and influenza virus neuraminidase. Protein Sci 1995; 4: 1081-7. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=7549872 - Full text at http://www.proteinscience.org/cgi/content/abstract/4/6/1081
  77. Varghese JN, McKimm-Breschkin JL, Caldwell JB, Kortt AA, Colman PM. The structure of the complex between influenza virus neuraminidase and sialic acid, the viral receptor. Proteins 1992; 14: 327-32. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=1438172
  78. Welliver R, Monto AS, Carewicz O, et al. Effectiveness of oseltamivir in preventing influenza in household contacts: a randomized controlled trial. JAMA 2001; 285: 748-54. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11176912 - Full text at http://jama.ama-assn.org/cgi/content/abstract/285/6/748
  79. Whitley RJ, Hayden FG, Reisinger KS, et al. Oral oseltamivir treatment of influenza in children. Pediatr Infect Dis J 2001; 20: 127-33. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=11224828
  80. WHO 20000824. Donation of three million treatments of oseltamivir to WHO will help early response to an emerging influenza pandemic. http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2005/pr36/en/index.html - Access 14 January 2006.

  81. WHO 2004. WHO interim guidelines on clinical management of humans infected by influenza A (H5N1). Available from http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelines/clinicalmanage/en/index.ht ml - accessed on 14 January 2006.


  82. WHO 2005. The Writing Committee of the World Health Organization. Avian influenza A (H5N1) infection in humans. N Engl J Med 2005; 353: 1374-85. - Full text at http://content.nejm.org/cgi/content/extract/353/13/1374
  83. WHO 2005b. Use of masks by health-care workers in pandemic settings. Available from http://www.who.int/entity/csr/resources/publications/influenza/Mask%20Clarification1 0_11.pdf - Accessed on 14 January 2006.
  84. WHO 2006. Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO. Accessed on 10 March 2006 from http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2006_03_08/en/ind ex.html
  85. Wingfield WL, Pollack D, Grunert RR. Therapeutic efficacy of amantadine HCl and rimantadine HCl in naturally occurring influenza A2 respiratory illness in man. N Engl J Med 1969; 281: 579-84. http://amedeo.com/lit.php?id=4897137
  86. Yen HL, Monto AS, Webster RG, Govorkova EA. Virulence may determine the necessary duration and dosage of oseltamivir treatment for highly pathogenic A/Vietnam/1203/04 influenza virus in mice. J Infect Dis 2005; 192: 665-72. Epub 2005 Jul 15. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=16028136

  87. Yuen KY, Chan PK, Peiris M, et al. Clinical features and rapid viral diagnosis of human disease associated with avian influenza A H5N1 virus. Lancet 1998; 351: 467-71. Abstract: http://amedeo.com/lit.php?id=9482437 - Full text at http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140673698011829/fulltext
 

 

Department of Biochemistry, The Chinese University of Hong Kong © 2006